Weitere Songs von Kendji Girac
Beschreibung
Assoziierter Interpret, Gesang: Kendji Girac
Komponist, Programmierer, assoziierter Künstler, Produzent, E-Bass, Studiopersonal, Toningenieur, Keyboards: Renaud Rebillaud
Studiopersonal, Mixer: Jérémie Tuil
Toningenieur, Studiopersonal, assoziierter Künstler, E-Bass, Komponist, Texter: Vianney Bureau
Assoziierte Künstlerin: Catherine Robert-Bureau
Mastering Engineer, Studiopersonal: Translab
Songtext und Übersetzung
Original
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Deutsche Übersetzung
Auf der Bühne verließ ich
Mein Lächeln, mein Lächeln, mein Lächeln
Verlassener Kapitän
Ohne Schiff, ohne Schiff, ohne Schiff
Tut mir leid, wenn ich es vorgezogen habe, mich selbst zu zerstören
Auch wenn das bedeutet, dass ich riskiere, meinem Imperium Schaden zuzufügen
Auf der Bühne verließ ich
Mein Lächeln, mein Lächeln
Wenn nur
Ich wusste, wie ich es dir sagen sollte
Ohne es mir auf die Haut schreiben zu müssen
Wenn nur
Ich wusste, wie ich mit dir darüber reden konnte
Ohne Angst, das Foto zu ruinieren
Wenn nur
Ich wusste wirklich, wie ich es dir sagen sollte
Wenn nur
Ich wusste schon vorher, wie ich es dir sagen sollte
Von unseren Jahren habe ich behalten
Dein Lächeln, dein Lächeln, dein Lächeln
Er ist derjenige, der mich aufgewärmt hat
Im Schlimmsten, im Schlimmsten, im Schlimmsten
Tut mir leid, wenn ich mich lieber zurückhalten wollte
Die Schluchzer, die ich trug, ohne es zu sagen
Von unseren Jahren habe ich behalten
Dein Lächeln, dein Lächeln
Wenn nur
Ich wusste, wie ich es dir sagen sollte
Ohne es mir auf die Haut schreiben zu müssen
Wenn nur
Ich wusste, wie ich mit dir darüber reden konnte
Ohne Angst, das Foto zu ruinieren
Wenn nur
Ich wusste wirklich, wie ich es dir sagen sollte
Wenn nur
Ich wusste schon vorher, wie ich es dir sagen sollte
Wenn nur
Ich wusste, wie ich es dir sagen sollte
Ohne es mir auf die Haut schreiben zu müssen
Wenn nur
Ich wusste, wie ich mit dir darüber reden konnte
Ohne Angst, das Foto zu ruinieren
Wenn nur
Ich wusste wirklich, wie ich es dir sagen sollte
Wenn nur
Ich wusste schon vorher, wie ich es dir sagen sollte
Wenn nur