Weitere Songs von Franglish
Beschreibung
Produzent: Franglish
Produzent: STILL NAS
Produzent: MIKE BGRZ
: Franglisch
: IMMER NOCH NAS
: MIKE BGRZ
Komponist: Franglish
Komponist: STILL NAS
Komponist: MIKE BGRZ
Texter: Franglish
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Deutsche Übersetzung
Ja, lass uns gehen. Mmmh mmmh mmmh. Ja, ja, ja.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Ja ja. Am Montag kommen wir uns näher, am Dienstag in meinen Armen.
Du wirst mich am Mittwoch, Donnerstag, Freitag lieben. Du wirst mich am Samstag hassen, am Sonntag vergessen wir alles.
Schließen Sie am Sonntag Frieden, dann fangen wir wieder von vorne an.
Du hast Charakter, aber ich bin derjenige, der dich kontrollieren kann. Ich verweise dich an deine Stelle. Ja, ich mache es ohne zu zögern.
Wenn du mich vermisst, lass es mich wissen und lege deinen Stolz beiseite.
Machen Sie sich um mich keine Sorgen, ich habe lange Arme und einen breiten Rücken. Ich bin in deinem Leben, Baby.
Ich werde mit deinem Lächeln zu dir zurückkommen, Baby. Nach dem Chaos wirst du mir sagen: Tut mir leid, Baby.
Ich weiß, dass du es nicht einmal so gemeint hast. Ich weiß das, das bist alles du, Baby.
Heute sagst du mir: Ich habe die Nase voll, ich möchte, dass du gehst, eh.
Morgen wirst du mir sagen: Wo bist du hingegangen, Baby, komm zurück zu mir, eh.
Ich weiß nicht, ob es mein Kopf oder mein Herz ist, das zu mir spricht, oder? Ich möchte es wissen, äh, ja.
Am Montag kommen wir uns näher, am Dienstag in meinen Armen. Du wirst mich am Mittwoch, Donnerstag, Freitag lieben.
Du wirst mich am Samstag hassen, am Sonntag vergessen wir alles.
Schließen Sie am Sonntag Frieden, dann fangen wir wieder von vorne an. Am Montag kommen wir uns näher, am Dienstag in meinen Armen.
Du wirst mich am Mittwoch, Donnerstag, Freitag lieben.
Du wirst mich am Samstag hassen, am Sonntag vergessen wir alles. Schließen Sie am Sonntag Frieden, dann fangen wir wieder von vorne an.
Wie immer erzählst du mir alles, was dir in den Sinn kommt.
Ein paar Minuten später, Baby, wirst du es bereuen. Du liebst mich so sehr, dass du schreist, dass du mich hasst.
Ja, Liebe macht uns dumm. Ja, Liebe macht uns dumm.
Wenn ich meine Sachen packe, weiß ich, dass du kommen und sie auspacken wirst.
Du legst auf, aber du lächelst, wenn ich dich zurückrufe. Du drehst mir den Rücken zu, aber du willst, dass ich komme und dich umarme.
Baby, du magst mich, aber du willst begehrt werden.
Heute sagst du mir: Ich habe die Nase voll, ich möchte, dass du gehst, eh.
Morgen wirst du mir sagen: Wo bist du hingegangen, Baby, komm zurück zu mir, eh. Ich weiß nicht, ob es mein Kopf oder mein Herz ist, das zu mir spricht, oder?
Ich möchte es wissen, äh, ja. Am Montag kommen wir uns näher, am Dienstag in meinen Armen.
Du wirst mich am Mittwoch, Donnerstag, Freitag lieben.
Du wirst mich am Samstag hassen, am Sonntag vergessen wir alles. Schließen Sie am Sonntag Frieden, dann fangen wir wieder von vorne an.
Am Montag kommen wir uns näher, am Dienstag in meinen Armen. Du wirst mich am Mittwoch, Donnerstag, Freitag lieben.
Du wirst mich am Samstag hassen, am Sonntag vergessen wir alles.
Schließen Sie am Sonntag Frieden, dann fangen wir wieder von vorne an.
Oooh ooh ooh. Am Montag kommen wir näher. Ooh Dienstag.
Oooh ooh ooh ooh ooh.
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
Mmmh.
Lass uns gehen.