Weitere Songs von Franglish
Beschreibung
Produzent: Franglish
Produzent: SHIRUKEN MUSIC
: Franglisch
: SHIRUKEN MUSIK
Komponist: Franglish
Komponist: SHIRUKEN MUSIC
Texter: Franglish
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Yeah. À la base, j'voulais ton corps, hmm.
Maintenant, t'es devenue toute ma vie, hmm, hmm. J'crois qu'j'ai perdu toutes mes forces, hmm.
J'voulais nier, c'est pas la peine. Sur mon visage, ça s'voit qu'je l'aime.
J'ai essayé de m'éloigner d'elle, mais quand j'suis loin, j'ai besoin d'elle.
J'ai voulu tester ma, elle a l'code de mon coffre-fort. Qu'est-ce qui m'arrive?
Y a quelque qui m'attire. Quand elle sourit, tout devient beau.
Je t'aime, j'pourrai pas t'le dire, mais tu feras partie d'ma vie. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça. Yeah, yeah.
T'as Cupidon qu'j'm'en veux, yeah.
C'était pas prévu. Sa flèche m'a eu. J'suis amoureux et j'assume pas, yeah.
J'me suis noyé dans ses beaux yeux, yeah.
Elle m'dit qu'elle veut porter mon nom. Toujours ensemble, c'est comme mon ombre. Ouh.
J'peux plus le nier. J'crois qu'elle a gagné. Ouais, ouais, j'crois qu'elle a gagné.
J'ai genoux à terre, plus qu'à l'épouser, yeah. Comment j'pourrais me venger? Moi, moi, j'voulais pas me ranger.
J'suis piqué, j'crois qu'elle me manque. J'suis gêné, putain, c'est chiant. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça.
Deutsche Übersetzung
Ja.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Ja. Im Grunde wollte ich deinen Körper, hmm.
Jetzt bist du mein ganzes Leben geworden, hmm, hmm. Ich glaube, ich habe meine ganze Kraft verloren, hmm.
Ich wollte es leugnen, es hat keinen Sinn. An meinem Gesicht sieht man, dass ich ihn liebe.
Ich habe versucht, von ihr wegzukommen, aber wenn ich weit weg bin, brauche ich sie.
Ich wollte es testen, es hat den Code für meinen Safe. Was passiert mit mir?
Es gibt etwas, das mich anzieht. Wenn sie lächelt, wird alles schön.
Ich liebe dich, ich kann es dir nicht sagen, aber du wirst ein Teil meines Lebens sein. Oh.
Ich wäre gerne romantisch, aber das ist nicht mein Stil.
Also gib mir nicht die Schuld, wenn mir die Worte fehlen. Nein, nein, nein.
Amor ist nicht mein Vorbild. Ich wollte nur Sauerampfer machen.
Verdammt, jetzt denke ich, dass es mich zwischen uns krank macht.
Mein Leben für sein Leben, meine Zukunft, sag mir ja. Zu stolz, dir zu sagen, dass du meine Königin bist.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so fallen würde. Ja ja.
Du bist Amor, ich bin sauer auf dich, ja.
Es war nicht geplant. Sein Pfeil hat mich erwischt. Ich bin verliebt und übernehme keine Verantwortung, ja.
Ich bin in ihren wunderschönen Augen ertrunken, ja.
Sie sagt mir, dass sie meinen Namen tragen möchte. Immer zusammen, es ist wie mein Schatten. Oh.
Ich kann es nicht mehr leugnen. Ich glaube, sie hat gewonnen. Ja, ja, ich glaube, sie hat gewonnen.
Ich bin auf den Knien, ich möchte ihn nur heiraten, ja. Wie könnte ich mich rächen? Ich wollte mich nicht niederlassen.
Ich bin sauer, ich glaube, ich vermisse sie. Es ist mir peinlich, es ist verdammt nervig. Oh.
Ich wäre gerne romantisch, aber das ist nicht mein Stil.
Also gib mir nicht die Schuld, wenn mir die Worte fehlen. Nein, nein, nein.
Amor ist nicht mein Vorbild. Ich wollte nur Sauerampfer machen.
Verdammt, jetzt denke ich, dass es mich zwischen uns krank macht.
Mein Leben für sein Leben, meine Zukunft, sag mir ja. Zu stolz, dir zu sagen, dass du meine Königin bist.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so fallen würde.