Weitere Songs von Franglish
Beschreibung
Produzent: Franglish
Produzent: JOA
: Franglisch
: JOA
Komponist: Franglish
Komponist: JOA
Texter: Franglish
Songtext und Übersetzung
Original
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Deutsche Übersetzung
Lass es uns schaffen
Ja
Hmm Hmm
Erhebe bitte meine Stimme
Ja
Wir mögen uns, aber wir müssen einander verlassen, mein Baby
Sex war gut, aber Liebe war falsch, mein Baby
Ich glaube, wir lieben uns nur für die Nacht (für die Nacht)
Aber nicht fürs Leben (nicht fürs Leben)
Ja, das sind die Fakten (Ja, das sind die Fakten)
Ja, es schmerzt, ich weiß, aber ich musste die Wahrheit sagen
Ich weiß nicht, wie ich Dinge klar sagen soll, ohne Sie zu irritieren
Los geht's, wir haben uns beide abgemeldet
Sex in der Nacht, wir machen den letzten
Ich werde dein Leben verlassen, aber nicht deine Erinnerung, nein
Und in Ihren Erinnerungen werden Sie jeden Moment genießen
Also los, nehmen Sie sich jetzt Zeit
Oh-Oh, machen Sie weiter und nehmen Sie sich Zeit
Es war eine Beziehung ohne Ziel, aber wir wissen, wie man punktet
Der Wächter ist nicht da, um dich zu beschützen
Dein Herz war berührt, ja, es tut mir leid
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, nein, ich bereue nichts
Wenn ich es noch einmal machen müsste, würde ich es tun
Falsche Liebe, ich dachte, wir würden vielleicht zusammen enden
Eine Liebesgeschichte, die nur mit Blut enden wird
Mein Geruch auf deinen Laken, kannst du ihn riechen?
Kannst du meinen Geruch auf deinen Laken riechen?
Alles hat ein Ende, hier sind wir, Baby, keine Schmerzen
Ich bin jetzt konzentriert, kein Spiel
Kein Problem, lasst uns reif sein, wir trennen uns im Guten (Ja)
Entfernen Sie das Herz, das Sie neben meinen Namen gelegt haben
Entfernen Sie das Herz, das Sie neben meinen Namen gelegt haben
Und achte nicht auf denjenigen, der später meinen Namen tragen wird
Ja, tu das nicht (Ja)
Ja, es ist gut, dass die Seite umgedreht ist, ja, ja
Da habe ich ein neues Baby
Nach dem Mangel kommt das Vergessen, die Vergangenheit bleibt zurück
Ich weiß, dass Sie sich die Geschichten ansehen, um herauszufinden, wer die Schönste ist
Lass es, du tust dir selbst weh
Du fragst dich, warum sie und nicht du
Was hat sie, was du nicht hast?
Ich könnte dir antworten, aber ich möchte nicht, dass du beleidigt bist
Bei ihr ist es Liebe, bei dir war es nur Sex
Du hast es von Anfang an geleugnet, das wusstest du (mm-mmh)
Tu nicht so, du und ich wissen es (mm-mmh)
Tu nicht so, du und ich wissen es (mm-mmh)
Lass uns gehen
Ich weiß, dass du willst, dass ich zurückkomme
Wenn ich mich umdrehe, ist es nur für mein Geschäft, das weiß ich
Danach verlassen wir uns sofort (ja)
Ihre Nachbarn werden sich noch gut an meinen Namen erinnern
Flashbacks in deinem Kopf, die immer weiterlaufen
Ich bin in deinem geheimen Garten willkommen
Sag nichts, nein, nein, Baby, sag keine Namen, sag keine Namen
Diese Geschichte sind wir, behalten Sie sie für sich, sagen Sie keine Namen
Nein, nein, nein, nein, sag nichts, Baby, behalte es
Sag keine Namen, sag keine Namen
Diese Geschichte gehört uns, behalte sie für dich, sag keine Namen
Nein, nein, nein, nein, ja
So