Weitere Songs von Chada
Weitere Songs von Pezet
Beschreibung
Veröffentlicht am: 22.06.2012
Songtext und Übersetzung
Original
Jest nas dwóch. Jeden uprzejmy i ułożony, drugi nieprzystosowany, nieco wykolejony.
Pierwszy dotrzymuje słowa i spójnie skleja zdania.
Drugi często się umawia i nie oddzwania. Pierwszy omija melanże i trzyma od nich z dala.
Drugi dzwoni do dilera, znowu odpala. Pierwszy wstaje już o świcie i idzie na siłownię.
Drugi budzi, gdy się ściemnia. Czuje się podły. Pierwszy uda się do studia i poodkurza kwadrat.
Drugi poodkurza z lustra. Znów nic nie nagra.
Pierwszy kłania się sąsiadom i stołuje jak ludzie. Drugi ciśnie z typem w windzie, jada fast foody.
Pierwszy odkłada pieniądze i wyświadcza przysługi. Drugi trwoni cały szelest, popada w dół.
Pierwszy wieczorami z książką pyta czy jesteś wolna? Drugi chamski i wulgarny.
Znów odpala i uwalnia. Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ. Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi.
Zdaje się, że to ten pierwszy. A może to ten drugi? Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ.
Któryś prawi uprzejmości i żyje pośród wierszy. Zdaje się, że to ten drugi. A może to ten pierwszy? Jest nas dwóch.
Jeden ma wsparcie i wierzy w Boga, drugi znowu w pojedynkę odwiedza psychologa.
Pierwszy pracuje nad płytą i bardzo stara. Drugi pójdzie, się napije, znów poużala.
Pierwszy zadzwoni do matki i odwiedzi ją w święta.
Drugi pójdzie w melanż z ziomkiem. Nic nie pamięta. Pierwszy zagra dobry koncert i pozdrowi ekipę.
Drugi znowu się najebie. Odstawi lipę.
Pierwszy złoży Ci życzenia, jak trzeba przyzna rację. Drugi złoży, ale puste deklaracje.
Pierwszy umie wyhamować i powiedzieć nie wolno. Drugi miewa z tym problemy. Pierdoli skromność.
Pierwszy weźmie Cię, pocieszy i nie używa bzdur. Drugi jeszcze Cię pogrąży. Utonie w hipokryzji.
Pierwszy kiedy się wywrócisz to powie, że współczuje.
Drugi kurwa bez wahania podejdzie i sfauluje. Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ. Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi.
Zdaje się, że to ten pierwszy. A może to ten drugi? Jest nas dwóch.
Chyba wystarczy. Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ.
Któryś prawi uprzejmości i żyje pośród wierszy. Zdaje się, że to ten drugi.
A może to ten -pierwszy?
-Pierwszy życie ma uczciwe i zasady ma prawdziwe. Drugi idzie na łatwiznę. Woli jakiś szybki biznes.
Pierwszy pierwszy narkotyki odstawił też alkohol. Drugi lubi złe nawyki. Znowu włóczy się gdzieś nocą.
Pierwszy jest dobrze ubrany, oczytany. Drugi trzeci dzień nachlany.
No i przez to kurwa sam jest. Pierwszy jeszcze wierzy i wysoko mierzy.
Drugi myśli, że mu się należy. Co chce to bierze. Pierwszy niby lepszy, ale chyba jakiś mniej ciekawy.
Drugi pisze lepsze wersy, ale robi to rzadziej.
Pierwszy zapłacił rachunki, bo załatwiał wszystkie sprawy. Drugi znów popadł w długi. W klubie dłużej zabawił.
Pierwszy kocha tą jedyną.
Do kina chodzą często, drugi z drugą wali klina albo odwiedzają sex shop. Niestety pierwszy jest tym drugim, a ten drugi pierwszym.
I nawzajem się nie lubią, choć mieszkają w jednym.
Jest nas dwóch. Chyba wystarczy. Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ.
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi. Zdaje się, że to ten pierwszy.
A może to ten drugi? Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ. Któryś prawi uprzejmości i żyje pośród wierszy.
Zdaje się, że to ten drugi.
A może to ten pierwszy?
Deutsche Übersetzung
Wir sind zu zweit. Der eine ist höflich und brav, der andere unangepasst und etwas entgleist.
Der erste hält sein Wort und reiht Sätze zusammenhängend aneinander.
Der zweite macht oft Termine und ruft nicht zurück. Der erste vermeidet Melangen und hält sich von ihnen fern.
Der Zweite ruft den Händler an und startet erneut. Der Erste steht im Morgengrauen auf und geht ins Fitnessstudio.
Der andere wacht auf, wenn es dunkel wird. Er fühlt sich gemein. Der erste geht ins Studio und saugt den Platz ab.
Der andere saugt den Spiegel ab. Er wird nichts mehr aufnehmen.
Er ist der Erste, der sich vor seinen Nachbarn verbeugt und wie Menschen isst. Der andere hängt mit dem Mann im Aufzug rum und isst Fast Food.
Der Erste, der Geld spart und einen Gefallen tut. Der Zweite verschwendet das ganze Rascheln und fällt hin.
Der erste am Abend mit einem Buch fragt, ob Sie Zeit haben? Der zweite ist unhöflich und vulgär.
Es zündet erneut und löst aus. Wir sind zu zweit. Ich denke, das reicht.
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt auf den Markt zurück. Jemand wacht mit einem Kater auf und raucht nervös Zigaretten.
Es scheint das erste zu sein. Oder vielleicht ist es das zweite? Wir sind zu zweit. Ich denke, das reicht.
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt auf den Markt zurück.
Jemand, der Höflichkeiten erweist und inmitten der Gedichte lebt. Es scheint das Letztere zu sein. Oder vielleicht ist es das erste? Wir sind zu zweit.
Der eine hat Rückhalt und glaubt an Gott, der andere geht alleine wieder zum Psychologen.
Der erste arbeitet an einem Album und es ist sehr alt. Der andere wird gehen, etwas trinken und noch einmal plaudern.
Er wird der Erste sein, der seine Mutter anruft und sie an Weihnachten besucht.
Der zweite wird mit seinem Freund zur Party gehen. Er kann sich an nichts erinnern. Der erste wird ein gutes Konzert spielen und die Crew begrüßen.
Der andere wird sich wieder betrinken. Er wird die Linde beiseite legen.
Er wird Ihnen als Erster viel Glück wünschen und bei Bedarf zugeben, dass Sie Recht haben. Der zweite wird leere Erklärungen abgeben.
Er ist der Erste, der langsamer wird und Nein sagt. Der zweite hat damit Probleme. Scheiß auf Bescheidenheit.
Der erste wird dich nehmen, dich trösten und keinen Unsinn verwenden. Der zweite wird dich noch mehr ruinieren. Er wird in Heuchelei ertrinken.
Er ist der Erste, der sagt, dass er mit dir sympathisiert.
Die andere Hure wird ohne zu zögern auf dich zukommen und dich beschimpfen. Wir sind zu zweit. Ich denke, das reicht.
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt auf den Markt zurück. Jemand wacht mit einem Kater auf und raucht nervös Zigaretten.
Es scheint das erste zu sein. Oder vielleicht ist es das zweite? Wir sind zu zweit.
Ich denke, das reicht. Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt auf den Markt zurück.
Jemand, der Höflichkeiten erweist und inmitten der Gedichte lebt. Es scheint das Letztere zu sein.
Oder vielleicht ist es das erste?
-Die erste Person hat ein ehrliches Leben und wahre Prinzipien. Der zweite Weg geht einfacher. Er bevorzugt ein schnelles Geschäft.
Außerdem verzichtete er erstmals auf Alkohol. Der zweite mag schlechte Gewohnheiten. Er wandert wieder nachts irgendwo umher.
Der erste ist gut gekleidet und belesen. Der zweite und dritte Tag war durchnässt.
Und deshalb ist er verdammt noch mal allein. Der erste glaubt noch und strebt hohe Ziele an.
Der andere meint, er hätte es verdient. Er nimmt, was er will. Der erste ist besser, aber wahrscheinlich weniger interessant.
Der zweite schreibt bessere Zeilen, tut dies aber seltener.
Er war der Erste, der die Rechnungen bezahlte, weil er sich um alles kümmerte. Der zweite verschuldete sich erneut. Er blieb länger im Verein.
Der Erste liebt den Einen.
Sie gehen oft ins Kino, ficken sich gegenseitig oder besuchen einen Sexshop. Leider ist Ersteres Letzteres und Letzteres Ersteres.
Und sie mögen sich nicht, obwohl sie im selben Haus wohnen.
Wir sind zu zweit. Ich denke, das reicht. Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt auf den Markt zurück.
Jemand wacht mit einem Kater auf und raucht nervös Zigaretten. Es scheint das erste zu sein.
Oder vielleicht ist es das zweite? Wir sind zu zweit. Ich denke, das reicht.
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt auf den Markt zurück. Jemand, der Höflichkeiten erweist und inmitten der Gedichte lebt.
Es scheint das Letztere zu sein.
Oder vielleicht ist es das erste?