Weitere Songs von Chada
Beschreibung
Veröffentlicht am: 27.06.2009
Songtext und Übersetzung
Original
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni niby znają temat, mówią: "Chada znów to samo",
Ale spójrz na wyświetlenia, człowieku - liczby nie kłamią.
Wstaję rano, włączam bity, jakoś staram się tu trzymać,
Moje życie to te bloki i ten przeklęty kryminał.
Powiedz o czym mam nawijać, 19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha widzę to życie kurewskie.
Tą agresję i tą przemoc, i pod blokiem tamtą bandę,
Od podszewki znam koleżko te przekręty i ten handel.
Napisz skargę, proszę bardzo, właśnie ginie ci samochód,
A jedyne co z tym robisz to podpisujesz protokół.
Wokół bagno i zwątpienie, lecz się wyrwiesz jak masz talent,
Od małego mój kolego, w sumie tylko to widziałem.
Tu dostałem pierwsze baty i wygrałem pierwszą walkę,
Chciałeś towar to wpadałeś wtedy do mnie tu na parter.
Zawsze z fartem i do przodu, możesz trzymać mnie za słowo,
Zawsze z fartem i do przodu, czyli w sumie standardowo.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Znam te bloki od dzieciaka i przekazać się tu spieszę,
Że to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń.
Tutaj w dresie się latało, ta zajawka była wielka,
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi w tych sweterkach.
Tu dilerka jest powszechna, każdy skręta trzyma w łapach,
Kilka rad zapamiętałem (hee) od Tomasza Cielaka.
Nie ma bata, tu zostanę, tutaj mam na życie plany,
A złośliwi będą gadać: "Chada ciągle o tym samym".
Nie bywamy na salonach, jestem swego życia fanem,
Robię swoje na tej cenie i nigdy nie poprzestanę.
Ramię w ramię z przyjaciółmi, ja nie złożę żadnych zeznań,
Zawsze język za zębami, ja innego życia nie znam.
Przestań gapić się tak tępo, gdy śmigam podpisać dozór,
Bo to miejsce jest spokojne, tylko koleżko na pozór.
Moich wrogów ciągle drażnię, posłuchajcie moi mili,
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni nic nie rozumieją, masz tu prawdę jak na dłoni,
Ciągle chcą, żebym na album zapraszał jakichś gamoni.
Możesz stronić od tych wersów, dzieciaku - szerokiej drogi,
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi.
Dawne epizody skreślam no i trzymam się tych zasad,
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam.
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz,
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć.
Mierzę naprawdę wysoko, bracie - nic tu o nas bez nas,
Wychowałem się na Pradze, innego życia nie znam.
Przestań spinać się dzieciaku, nie wypisuj już tych bredni,
Moje wersy niosą prawdę, weź to zwyczajnie za pewnik.
Chleb powszedni nie pleśnieje, masz tu jeszcze więcej ognia,
Ja innego życia nie znam, właśnie tak tu to wygląda.
Ciągła walka o przetrwanie, czujesz tego syfu swąd,
Ja zostanę tu do końca, nigdzie się nie ruszam stąd.
Deutsche Übersetzung
Ich habe hier nichts hinzuzufügen, dieses Klima ist immer noch günstig für mich,
Ich kenne kein anderes Leben, sag mir, worüber ich reden soll.
Ich habe hier nichts hinzuzufügen, dieses Klima ist immer noch günstig für mich,
Ich kenne kein anderes Leben, sag mir, worüber ich reden soll.
Sie kennen sich angeblich mit dem Thema aus, sie sagen: „Chada, es ist wieder das Gleiche“,
Aber schauen Sie sich die Ansichten an, Mann – die Zahlen lügen nicht.
Ich stehe morgens auf, schalte die Beats ein, irgendwie versuche ich hier zu bleiben,
Mein Leben besteht aus diesen Wohnblöcken und dieser verdammten Kriminalgeschichte.
Sag mir, worüber ich reden soll, ich bin seit 19 Jahren hier
Und wenn ich Rychs Leben sehe, ist es im wahrsten Sinne des Wortes das Leben einer Hure.
Diese Aggression und Gewalt und diese Bande in der Nähe des Blocks,
Mein Freund, ich kenne diese Betrügereien und diesen Handel in- und auswendig.
Schreiben Sie bitte eine Beschwerde, Ihr Auto ist verloren,
Und alles, was Sie damit tun, ist, das Protokoll zu unterschreiben.
Es gibt Sumpf und Zweifel um dich herum, aber du wirst da rauskommen, wenn du Talent hast,
Seit ich ein Kind war, mein Freund, ist das alles, was ich gesehen habe.
Hier bekam ich meine ersten Schläge und gewann meinen ersten Kampf,
Wenn Sie Waren wollten, kamen Sie zu mir im Erdgeschoss.
Immer mit Glück und Vorfreude kannst du mich beim Wort nehmen,
Immer mit Glück und Vorwärtskommen, was grundsätzlich Standard ist.
Ich habe hier nichts hinzuzufügen, dieses Klima ist immer noch günstig für mich,
Ich kenne kein anderes Leben, sag mir, worüber ich reden soll.
Ich habe hier nichts hinzuzufügen, dieses Klima ist immer noch günstig für mich,
Ich kenne kein anderes Leben, sag mir, worüber ich reden soll.
Ich kenne diese Blöcke seit meiner Kindheit und habe es eilig, dorthin zu gelangen.
Dass ich das alles schon lange wie meine Westentasche weiß.
Hier bist du im Trainingsanzug geflogen, dieser Teaser war großartig,
Wir haben so sehr über diese Typen in diesen Pullovern gelacht.
Drogendealer gibt es hier häufig, jeder hat einen Joint in der Hand,
Ich erinnerte mich an einige Ratschläge (hihi) von Tomasz Cielak.
Es gibt keine Peitsche, ich werde hier bleiben, ich habe Pläne für mein Leben hier,
Und die Böswilligen werden sagen: „Chada redet immer vom Gleichen.“
Wir gehen nicht in Salons, ich bin ein Fan meines Lebens,
Ich mache mein Ding zu diesem Preis und werde nie aufhören.
Hand in Hand mit Freunden werde ich keine Aussage machen
Halte immer den Mund, ich kenne kein anderes Leben.
Hören Sie auf, so ausdruckslos zu starren, während ich mich beeile, die Einverständniserklärung zu unterschreiben.
Weil dieser Ort friedlich ist, nur an der Oberfläche, mein Freund.
Ich ärgere ständig meine Feinde, höre zu, meine Lieben,
Wie sie tief in ihrem Inneren beten, dass sie mich wieder wegbringen.
Ich habe hier nichts hinzuzufügen, dieses Klima ist immer noch günstig für mich,
Ich kenne kein anderes Leben, sag mir, worüber ich reden soll.
Ich habe hier nichts hinzuzufügen, dieses Klima ist immer noch günstig für mich,
Ich kenne kein anderes Leben, sag mir, worüber ich reden soll.
Sie verstehen nichts, Sie haben die Wahrheit hier zum Greifen nah,
Sie bitten mich ständig, ein paar Idioten zum Album einzuladen.
Du kannst diese Linien meiden, Kind - breite Straße,
Du schreibst beleidigende Beiträge, das stört mich überhaupt nicht.
Ich lösche alte Episoden und halte mich an diese Regeln,
Aber um auf dem richtigen Weg zu bleiben, komme ich von Zeit zu Zeit darauf zurück.
Jetzt bin ich mit der Arbeit beschäftigt, ich weiß es nicht, Alter, wenn du das glauben kannst
Ich bin einmal aus einem Fenster gesprungen und habe überlebt.
Ich ziele wirklich hoch, Bruder – es geht nichts um uns ohne uns,
Ich bin in Praga aufgewachsen, ich kenne kein anderes Leben.
Hör auf, dich anzuspannen, Junge, hör auf, diesen Unsinn zu schreiben,
Meine Zeilen tragen die Wahrheit, nehmen Sie sie einfach als selbstverständlich hin.
Das tägliche Brot schimmelt nicht, hier gibt es noch mehr Feuer,
Ich kenne kein anderes Leben, so sieht es hier aus.
Ständiger Kampf ums Überleben, man kann den Gestank dieses Mistes spüren,
Ich bleibe bis zum Ende hier, ich gehe von hier aus nirgendwo hin.