Weitere Songs von Alessia Cara
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Toningenieur: Jack Dine
Produzent, Komponist und Texter: Christian Kuria
Komponistin, Texterin und Backgroundsängerin: Alessia Cara
Mischtechniker: Tom Elmhirst
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harrisford
A&R: Tunji Balogun
Aund R-Koordinator: Justin Scott
Aand R-Koordinator: Evan Peters
Und Radadministrator: Shay Young
Songtext und Übersetzung
Original
I'm quite the opposite of an optimist, and I'm cool with it.
Making pretty out of ugly things to get me through.
I'm quite the masochist, you're the catalyst for much better things.
Peace of mind looks good on me, looks good on you.
You know it's been a while since the last time the voice in my head was quiet.
And I might need a while 'cause I'm wasted in bad luck and bad timing.
I wanna hide behind it, but you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy. I could get used to it.
But you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy, easy, easy. You don't make it. . .
You're quite the opposite of a narcissist. You're a gentleman.
I admit that I'm confused with it some of the time.
You're quite the alchemist. You're replenishing all my positives. I insisted
I was done for, but you kept on trying.
You know it's been a while since the last time the voice in my head was quiet.
So let's sit a while.
For the first time, I'm coasting with the silence.
I don't usually like it, but you make it so easy. I could get used to it.
You don't make it easy. I could get used to it.
But you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy, easy, easy.
You don't make it. . .
Deutsche Übersetzung
Ich bin das genaue Gegenteil eines Optimisten und finde das cool.
Aus hässlichen Dingen etwas Schönes machen, um durchzukommen.
Ich bin ein ziemlicher Masochist, du bist der Katalysator für viel bessere Dinge.
Seelenfrieden steht mir und dir gut.
Du weißt, es ist schon eine Weile her, seit die Stimme in meinem Kopf das letzte Mal still war.
Und ich brauche vielleicht eine Weile, weil ich Pech und schlechtes Timing habe.
Ich möchte mich dahinter verstecken, aber du machst es mir nicht leicht. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Du machst es nicht einfach. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Aber du machst es dir nicht leicht. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Du machst es nicht einfach, einfach, einfach. Du schaffst es nicht. . .
Du bist genau das Gegenteil eines Narzissten. Du bist ein Gentleman.
Ich gebe zu, dass ich manchmal damit verwirrt bin.
Du bist ein ziemlicher Alchemist. Du füllst all meine positiven Aspekte auf. Ich bestand darauf
Ich war am Ende, aber du hast es weiter versucht.
Du weißt, es ist schon eine Weile her, seit die Stimme in meinem Kopf das letzte Mal still war.
Also lasst uns eine Weile sitzen.
Zum ersten Mal genieße ich die Stille.
Normalerweise mag ich es nicht, aber du machst es so einfach. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Du machst es nicht einfach. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Aber du machst es dir nicht leicht. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Du machst es nicht einfach, einfach, einfach.
Du schaffst es nicht. . .