Weitere Songs von Rose Gray
Weitere Songs von Melanie C
Beschreibung
Komponist, Produzent, Ingenieur: Joe Brown
Ingenieur, Produzent, Komponist: Frank Colucci
Ingenieur, Produzent, Mischtechniker: Pat Alvarez
Zusätzlicher Produzent: Sur Back
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Texter, Sänger: Rose Gray
Musikproduktion: Melanie C
Komponist: Max Wolfgang
Songtext und Übersetzung
Original
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
Deutsche Übersetzung
Ich hielt den Atem länger an.
Ich schwimme mehr Längen als du.
Ich fahre viel schneller als du. Ich schlafe länger als du.
Ich habe ein Auge auf dich gerichtet.
Ist es Liebe oder nur ein Wettbewerb für uns?
Der Nervenkitzel, der Ansturm, jemanden zu schlagen, in den man verliebt ist. Ich habe zu viel gesagt.
Zumindest sage ich es zuerst.
Liebe oder nur Konkurrenz für uns?
Einhunderteins und dann zwei.
Ich halte immer noch den Atem für dich an. Ich mache einen Rückwärtssalto mit geschlossenen Augen.
Kommt, aber niemand weiß es. Mehr Liebhaber, als du jemals halten könntest.
Seien wir ehrlich, Baby, ich strebe nach Gold.
Ist es Liebe oder nur ein Wettbewerb für uns?
Der Nervenkitzel, der Ansturm, jemanden zu schlagen, in den man verliebt ist.
Ich habe zu viel gesagt. Zumindest sage ich es zuerst.
Liebe oder nur ein Wettbewerb für uns?
Ich spiele hart, aber ich muss härter spielen.
Du bist auf meinem Boden, aber ich lasse dich schneller fallen. Eiskalt, die Augen rollen, es brodelt so. Gib dir Silber, ich nehme Gold.
Ich möchte aufhören, aber ich muss weitermachen. Wenn dir kalt ist, Baby, fange ich an zu schneien.
Du hast immer noch Unrecht, aber ich fange nie an, es zu zeigen. Den Weg entlang, den wir beide gewählt haben.
Ist es Liebe oder nur ein Wettbewerb für uns?
Der Nervenkitzel, der Ansturm, jemanden zu schlagen, in den man verliebt ist. Ich habe zu viel gesagt. Zumindest sage ich es zuerst.
Liebe oder nur ein Wettbewerb für uns? Ein Wettbewerb.
Rose
Gray, Melanie C. Keine Konkurrenz.