Weitere Songs von MØ
Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret: MØ
Produzent, Komponist, Sonstiges Produzent, Texter: Nick Sylvester
Texterin, Komponistin: Karen Marie Ørsted
Komponist: Ronni Vindahl
Mischtechniker: Lars Stalfors
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtext und Übersetzung
Original
Why would you be with someone if they drag you down more than they lift you up?
To not be alone?
Oh, honey.
Ha. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
You're a queen looking over your scene. Everyone's always like, "Who's she?
" So mysterious, like hot damn fun. The money can't buy.
But here he comes, cool little cool thing.
He turn you all around like a washing machine.
And talking big talk like, "Us forever," until you catch him with a model on your car seat leather. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
He's a cheat, he's a fucking loser. He's so weak like your daddy's pewter.
Mama's boy, can't believe we didn't see. No, but now it's time to get evil.
Bust right through, break his jaw like bang, bang, bang.
Cut his stupid hair like sank, sank, sank. Blow a last kiss and fire the gun.
Gonna hunt him down, hunt him down, hunt him down. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser.
Honey bun, dry your eyes, let it go. Love is fun, thought it'd stay, this you know.
You got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Deutsche Übersetzung
Warum solltest du mit jemandem zusammen sein, wenn er dich mehr nach unten zieht als nach oben hebt?
Nicht allein sein?
Oh, Schatz.
Ha. Honigbrötchen, trockne deine Augen, lass es sein.
Liebe macht Spaß, ich dachte, es würde bleiben, das weißt du. Du hast dich und du hast mich erwischt.
Du bist eine Königin, die über deine Szene schaut. Jeder fragt sich immer: „Wer ist sie?“
„So geheimnisvoll, wie heißer, verdammter Spaß.“ Mit Geld kann man nichts kaufen.
Aber hier kommt er, cooles kleines cooles Ding.
Er dreht dich um wie eine Waschmaschine.
Und große Worte wie „Wir für immer“ reden, bis man ihn mit einem Modell auf dem Leder Ihres Autositzes erwischt. Honigbrötchen, trockne deine Augen, lass es sein.
Liebe macht Spaß, denn es ist wie alles, was sie kennen. Aber du hast dich erwischt, und du hast mich erwischt.
Jetzt bin ich also nicht der Verlierer. Honigbrötchen, trockne deine Augen, lass es sein.
Liebe macht Spaß, ich dachte, es würde bleiben, das weißt du. Du hast dich und du hast mich erwischt.
Er ist ein Betrüger, er ist ein verdammter Verlierer. Er ist so schwach wie der Zinnstein deines Vaters.
Mamas Sohn, ich kann nicht glauben, dass wir es nicht gesehen haben. Nein, aber jetzt ist es an der Zeit, böse zu werden.
Durchbrechen, ihm den Kiefer brechen, wie ein Knall, Knall, Knall.
Schneiden Sie ihm die dummen Haare ab, als wäre er gesunken, gesunken, gesunken. Gib einen letzten Kuss und feuere die Waffe ab.
Ich werde ihn jagen, ihn jagen, ihn jagen. Honigbrötchen, trockne deine Augen, lass es sein.
Liebe macht Spaß, denn es ist wie alles, was sie kennen. Aber du hast dich erwischt, und du hast mich erwischt.
Jetzt bin ich also nicht der Verlierer.
Honigbrötchen, trockne deine Augen, lass es sein. Liebe macht Spaß, ich dachte, es würde bleiben, das weißt du.
Du hast dich und du hast mich erwischt.
Jetzt bin ich also nicht der Verlierer. Jetzt bin ich nicht der Verlierer.
Jetzt bin ich nicht der Verlierer.
Du hast dich und du hast mich erwischt.
Jetzt bin ich nicht der Verlierer.
Jetzt bin ich nicht der Verlierer.
Du hast dich und du hast mich erwischt.