Beschreibung
Gesang, Produzent: David DeMaría
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Produzent: Marcos Liviano
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Oscar Clavel
Produzent: Giovanni Tradardi
Komponist Texter: David DeMaría
Songtext und Übersetzung
Original
Te conozco y me conoces, y hoy me has vuelto a cautivar.
Cuando te siento tan cerca, me enseñas casi a respirar.
Qué bien volver a coincidir.
Hoy que pasaba justo por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame con tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Te conozco y me conoces.
Para qué disimular.
Ahora que peinamos canas es cuando mejor se está.
Las conciencias distraídas siempre nos subestiman.
Qué bien volver a coincidir.
Tú no parabas antes por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame de tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
No me trates de idiota, ya pasé de puntillas ante la adversidad.
Lo que tú me provocas por sentirte mi diosa.
Cuando arregles tus normas todo mejorará.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar.
Dame de tu beso todo el que tú puedas darme. Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Dame tu veneno.
Deutsche Übersetzung
Ich kenne dich und du kennst mich, und heute hast du mich wieder in deinen Bann gezogen.
Wenn ich dich so nah spüre, bringst du mir fast bei, wie man atmet.
Wie schön, sich wiederzusehen.
Heute bin ich genau hier vorbeigekommen.
Gib mir dein Gift, das mich lieben lehrt.
Gib mir mit deinem Kuss alles, was du mir geben kannst.
Und jetzt gib mir dein Gift, das mich wieder verlieben lässt. Gib mir alle deine Küsse, die du mir geben kannst.
Aber gib es mir, gib es mir.
Aber gib es mir, wie wir es zuvor getan haben, auch wenn es nur einen Moment dauert.
Ich kenne dich und du kennst mich.
Warum verstecken?
Jetzt, wo wir graues Haar kämmen, ist es besser.
Gestörte Gewissen unterschätzen uns immer.
Wie schön, sich wiederzusehen.
Du hast hier noch nie aufgehört.
Gib mir dein Gift, das mich lieben lehrt.
Gib mir alle deine Küsse, die du mir geben kannst.
Und jetzt gib mir dein Gift, das mich wieder verlieben lässt. Gib mir alle deine Küsse, die du mir geben kannst.
Nennen Sie mich nicht einen Idioten, ich bin angesichts der Widrigkeiten bereits auf Zehenspitzen gegangen.
Was provozierst du in mir, weil ich das Gefühl habe, du wärst meine Göttin?
Wenn Sie Ihre Regeln festlegen, wird sich alles verbessern.
Und jetzt gib mir dein Gift, das mich wieder verlieben lässt.
Gib mir alle deine Küsse, die du mir geben kannst. Aber gib es mir, gib es mir.
Aber gib es mir, wie wir es zuvor getan haben, auch wenn es nur einen Moment dauert.
Gib mir dein Gift.