Beschreibung
Komponistin: Inés Ramos de Teresa
Komponistin: Diana Franco Martínez
Komponist: Pau Aymí
Produzent: Pau Aymí
Produzent: DeTeresa
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ¿a quién no le va a gustar un vasco, chicas? Bendita la madre que te parió.
Patata tortilla, mucho pilla, pilla. Patata tortilla, mucho pilla, pilla.
Patata tortilla, mucho pilla, pilla. Patata tortilla, mucho pilla, pilla.
Los brazos duros como dos sartenes.
Con él los pinchos van de tres en tres. Con las pestañas abre el chacolí.
Cada mucho, mucho sabe a mochi.
Y tiene la nariz bastante grande, que es mi tipo de asiento favorito.
Luego me sirve siempre el piri piri piri. Su boca me terrifica.
Maite Zaitut, pilla, pilla. Patata tortilla.
Patata tortilla, mucho pilla, pilla. Patata tortilla, mucho pilla, pilla.
Patata tortilla, mucho pilla, pilla. Patata tortilla, mucho pilla, pilla.
Maitea, Maitea, txiki Maitea, me gustas más que el pan con mantequilla.
Maitea, Maitea, Maitea, Maite Zaitut, pilla, pilla, pilla. Patata tortilla.
Tiene talento cuando él cocina. Está chulapa como una chalupa.
Es vasco, pero domina el french kiss. Y si me come veo el arcoíris.
Juega el frontón solo si se lo pido. Canta el Irintzi cuando marca gol.
De postre me prepara pantxineta hecha por las manos de Imanol. Yeah.
Maite -Zaitut, pilla, pilla. Patata tortilla.
-Patata tortilla, mucho pilla, pilla. Patata tortilla, mucho pilla, pilla.
Patata tortilla, mucho pilla, pilla. Patata tortilla, mucho pilla, pilla.
Maitea, Maitea, txiki Maitea, me gustas más que el pan con mantequilla.
Maitea, Maitea, Maitea, Maite Zaitut, pilla, pilla, pilla. Patata tortilla.
Maitea, Maitea, txiki Maitea, me gustas más que el pan con mantequilla.
Maitea, Maitea, Maitea, Maite Zaitut, pilla, pilla, pilla. Patata tortilla.
Deutsche Übersetzung
Ah, wer hätte nicht gerne ein Baskisches, Mädels? Gesegnet sei die Mutter, die dich geboren hat.
Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang. Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang.
Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang. Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang.
Arme hart wie zwei Bratpfannen.
Damit sind die Spieße drei mal drei. Mit den Laschen den Chacolí öffnen.
Jeder schmeckt sehr, sehr nach Mochi.
Und er hat eine ziemlich große Nase, was mein Lieblingssitztyp ist.
Dann habe ich immer Piri Piri Piri. Sein Mund macht mir Angst.
Maite Zaitut, fang, fang. Tortilla-Kartoffel.
Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang. Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang.
Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang. Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang.
Maitea, Maitea, txiki Maitea, ich mag dich mehr als Brot und Butter.
Maitea, Maitea, Maitea, Maite Zaitut, fangen, fangen, fangen. Tortilla-Kartoffel.
Er hat Talent, wenn er kocht. Es ist cool wie ein Boot.
Er ist Baske, beherrscht aber den Zungenkuss. Und wenn er mich frisst, sehe ich den Regenbogen.
Er spielt den Fronton nur, wenn ich ihn darum bitte. Irintzi singt, wenn er ein Tor schießt.
Zum Nachtisch bereitet er mir Pantxineta zu, zubereitet von Imanols Händen. Ja.
Maite -Zaitut, fangen, fangen. Tortilla-Kartoffel.
-Kartoffel-Tortilla, viel Fang, Fang. Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang.
Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang. Tortilla-Kartoffel, viel Fang, Fang.
Maitea, Maitea, txiki Maitea, ich mag dich mehr als Brot und Butter.
Maitea, Maitea, Maitea, Maite Zaitut, fangen, fangen, fangen. Tortilla-Kartoffel.
Maitea, Maitea, txiki Maitea, ich mag dich mehr als Brot und Butter.
Maitea, Maitea, Maitea, Maite Zaitut, fangen, fangen, fangen. Tortilla-Kartoffel.