Weitere Songs von Claudia Arenas
Beschreibung
Produzent, Toningenieur, Autor: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur: Geneviève Bennetts
Autor: Claudia Arenas Puigcerver
Autor: Paula Felices Echaniz
Autor: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Songtext und Übersetzung
Original
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Deutsche Übersetzung
Schau mich an, du hast etwas von mir.
Du hast etwas von Dir in mir.
Und es hat mich so viel gekostet, loszulassen.
Hmm.
Was für ein großer Fehler, um jemanden zu weinen, der dazu nicht fähig war.
Ich weiß schon, dass du zurückkommst. Du hast deine Chance verpasst.
Was für ein großer Fehler zu glauben, dass es dieses Mal anders sein würde, dass ich für dich leiden würde.
Jetzt, wo du mir gegenüber gleichgültig bist.
Du warst nichts für mich, es ist gut, dass ich es gesehen habe.
Sag den anderen, dass ich noch einer war. Dass es dir zu verdanken ist, dass ich hierher gekommen bin.
Und jetzt belüge dich selbst, belüge mich und sag mir, dass du nicht im Bett weinst, während die Tage am Fenster vorbeiziehen.
Alles Schlimme vergeht, schau mich an, mir geht es gut ohne dich.
Obwohl es ein großer Fehler war, um jemanden zu weinen, der dazu nicht fähig war. Ich weiß schon, dass du zurückkommst.
Du hast deine Chance verpasst.
Was für ein großer Fehler zu glauben, dass es dieses Mal anders sein würde, dass ich für dich leiden würde. Jetzt, wo du mir gegenüber gleichgültig bist.
Hmm.
Und obwohl es ein großer Fehler war, um jemanden zu weinen, der dazu nicht fähig war.
Ich weiß schon, dass du zurückkommst.
Du hast deine Chance verpasst.
Was für ein großer Fehler zu glauben, dass es dieses Mal anders sein würde, dass ich für dich leiden würde. Jetzt, wo du mir gegenüber gleichgültig bist.
Hmm.