Beschreibung
Produzent: Boban Apostolov
Instrumentalist: Bojan Binevski
Komponistin: Alina Sleahtitkaia
Komponist: Boban Apostolov
Texterin: Alina Sleahtitkaia
Arrangeur: Boban Apostolov
Songtext und Übersetzung
Original
Inima ta îți mă spună că e cu a mea, că scrii mesaje într-una ca nebuna.
Simt că e minciună tot ce-a fost bun o-i să poți uita.
Tu erai iubire in ochii mei, un sens de fericire.
Treceam pe strada ta și-mi repetam că ești cu altă.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire. A trecut o viață, nu mai e speranță, nu mai e iubire.
Arsă-n tot privire, liniște și în amintire.
Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață. Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea.
Mmm.
Inima mea s-ar da orice ai vrea să te am din nou, să îmi golești durerea toată.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire.
A trecut o viață, nu mai e speranță, nu mai e iubire arsă-n tot privire, liniște și în amintire.
Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață. Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea.
Mmm.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire. A trecut o viață.
Nu mai e speranță, nu mai e iubire arsă-n tot privire, liniște și în amintire. Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață.
Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea. Mmm.
Deutsche Übersetzung
Dein Herz sagt mir, dass es bei mir ist, dass du wie verrückt Nachrichten in einem schreibst.
Ich halte es für eine Lüge, dass du alles, was gut war, vergessen kannst.
Du warst in meinen Augen Liebe, ein Gefühl des Glücks.
Ich kam an deiner Straße vorbei und sagte mir immer wieder, dass du mit jemand anderem zusammen warst.
Mir kommt es ruhig vor und in der Erinnerung ist die Sehnsucht eine Enttäuschung. Ein Leben ist vergangen, es gibt keine Hoffnung mehr, es gibt keine Liebe mehr.
Brennen Sie in jedem Blick, jeder Stille und jeder Erinnerung.
Fehlen ist eine Enttäuschung. Ein Leben ist vergangen. Es gibt keine Hoffnung. Ich habe dich verloren, tut mir leid, es ist meine Schuld.
Hmmm.
Mein Herz würde alles dafür geben, dich wieder zu haben und all meinen Schmerz zu lindern.
Mir kommt es ruhig vor und in der Erinnerung ist die Sehnsucht eine Enttäuschung.
Ein Leben ist vergangen, es gibt keine Hoffnung mehr, keine brennende Liebe mehr in jedem Blick, keinen Frieden und keine Erinnerung mehr.
Fehlen ist eine Enttäuschung. Ein Leben ist vergangen. Es gibt keine Hoffnung. Ich habe dich verloren, tut mir leid, es ist meine Schuld.
Hmmm.
Mir kommt es ruhig vor und in der Erinnerung ist die Sehnsucht eine Enttäuschung. Ein Leben ist vergangen.
Es gibt keine Hoffnung mehr, keine brennende Liebe mehr in jedem Blick, keinen Frieden und keine Erinnerung mehr. Fehlen ist eine Enttäuschung. Ein Leben ist vergangen.
Es gibt keine Hoffnung. Ich habe dich verloren, tut mir leid, es ist meine Schuld. Hmmm.