Beschreibung
Programmierer, Produzent: Stijn Van Dalen
Mischer: Nick Jongejan
Komponist, Texter: Pip Lieke Lucas
Komponist, Texter: Stijn Van Dalen
Komponist: René Geelhoed
Songtext und Übersetzung
Original
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
Deutsche Übersetzung
Ich bin für dich um jede Ecke gegangen.
Ich habe es ausprobiert und viel gelernt. Es ist also nicht alles für immer.
Ich kann nicht mehr ich selbst sein, weil du in mir eine Frau suchst, die ich sein muss.
Ich bin zu viel für dich, aber ich fühle mehr als du verstehst.
Ich verabschiede mich von dir. Ich winke dir zum Abschied. Du hältst mich zurück. Ich möchte vorankommen.
Du machst mir Lust auf mehr Spaß. So wie es sein sollte. Aber egal, was ich tue, alles scheint dich zu stören.
Das ist, wer ich bin. Derjenige, der ich sein muss. Ich kann nichts anderes tun. Ich habe ausgefranste Kanten.
Es kann sein. Sie gehören mir. Du hast dich bewiesen. Zu spät. Tut es dir leid?
Ich winke dir zum Abschied.
Es ist eine Stärke, die du meine Schwäche nennst.
Eines Tages wirst du das vielleicht sehen, aber es scheint, als ob du jetzt nur dich selbst sehen kannst. Du zeigst auf jeden, niemals auf dich selbst.
Ich bin dir zu nahe gekommen. Die Schuld liegt bei mir. Ich stoße ab. Ich lasse dich gehen.
Auch wenn ich dich so sehr halten wollte.
Ich verabschiede mich von dir. Ich winke dir zum Abschied. Du hältst mich zurück. Ich möchte vorankommen.
Du machst mir Lust auf mehr Spaß. So wie es sein sollte. Aber egal, was ich tue, alles scheint dich zu stören.
Das ist, wer ich bin. Derjenige, der ich sein muss. Ich kann nichts anderes tun. Ich habe ausgefranste Kanten.
Es kann sein. Sie gehören mir. Du hast dich bewiesen. Zu spät. Tut es dir leid?
Ich winke dir zum Abschied. Ich winke dir zum Abschied.
Ich winke dir zum Abschied. Ich winke dir zum Abschied.
Wenn du der wärst, von dem ich dachte, wärst du geblieben.
Du hättest mir zurückgeschrieben und ich hätte dir vergeben. Du hast nicht gesehen, wer ich war. Deine Doppelschichten. Du konntest mich nicht tragen.
Jetzt werde ich dich lassen. Ich verabschiede mich von dir. Ich winke dir zum Abschied.
Du hältst mich zurück, aber ich gehe vorwärts. Du machst mir Lust auf mehr Spaß. Wie ich höre.
Aber egal, was ich tue, alles scheint dich zu stören. Das ist, wer ich bin. Derjenige, der ich sein muss. Ich kann nichts anderes tun.
Ich habe ausgefranste Kanten. Es kann sein. Sie gehören mir. Du hast dich bewiesen. Zu spät.
Tut es dir leid? Ich winke dir zum Abschied. Ich winke dir zum Abschied.
Ich winke dir zum Abschied. Ich winke dir zum Abschied.
Ich winke dir zum Abschied.
Ich winke dir zum Abschied. Ich winke dir zum Abschied.
Ich winke dir zum Abschied.
Tschüss.