Beschreibung
Pop Goes Rock: Cover
Hauptkünstler: Black Stone Cherry
Komponistin: Adele
Komponist: Paul Epworth
Songtext und Übersetzung
Original
Laughing takes the pain away, but there's no humor here today.
The cruelest joke to ever play, raise my hopes and watch them fade.
I'm not saying that I'm giving up, but nothing hurts like love.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity. Give me a rope or give me an anchor.
Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
It's like a void I'm living in.
No sign of life, no other end.
I know to pray and say amen. Tuesday came, I made amends.
I know we wished for something more.
It feels so different than before.
And if tomorrow never shows, you'll always be the one I chose.
You know I'm never gonna give you up. Nothing heals like love.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity.
Give me a rope or give me an anchor. Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity.
Give me a rope or give me an anchor. Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
Deutsche Übersetzung
Lachen lindert den Schmerz, aber Humor fehlt hier heute.
Der grausamste Witz, den ich je gespielt habe. Er weckt meine Hoffnungen und sieht zu, wie sie verschwinden.
Ich sage nicht, dass ich aufgebe, aber nichts tut so weh wie die Liebe.
Ich brauche ein wenig Hilfe, etwas Kraft, etwas Erleichterung.
Ich habe auf meinen Knien gelebt und um etwas Licht, etwas Klarheit gebettelt. Gib mir ein Seil oder gib mir einen Anker.
Gib mir etwas Luft, die ich atmen kann.
Ich habe auf meinen Knien gelebt, weil es mir langsam auf die Nerven geht.
Es ist wie eine Leere, in der ich lebe.
Kein Lebenszeichen, kein anderes Ende.
Ich weiß, wie man betet und Amen sagt. Der Dienstag kam, ich habe es wieder gut gemacht.
Ich weiß, wir hätten uns mehr gewünscht.
Es fühlt sich so anders an als zuvor.
Und wenn es morgen nie kommt, wirst du immer derjenige sein, den ich ausgewählt habe.
Du weißt, ich werde dich niemals aufgeben. Nichts heilt so sehr wie Liebe.
Ich brauche ein wenig Hilfe, etwas Kraft, etwas Erleichterung.
Ich habe auf meinen Knien gelebt und um etwas Licht, etwas Klarheit gebettelt.
Gib mir ein Seil oder gib mir einen Anker. Gib mir etwas Luft, die ich atmen kann.
Ich habe auf meinen Knien gelebt, weil es mir langsam auf die Nerven geht.
Ich brauche ein wenig Hilfe, etwas Kraft, etwas Erleichterung.
Ich habe auf meinen Knien gelebt und um etwas Licht, etwas Klarheit gebettelt.
Gib mir ein Seil oder gib mir einen Anker. Gib mir etwas Luft, die ich atmen kann.
Ich habe auf meinen Knien gelebt, weil es mir langsam auf die Nerven geht.