Beschreibung
Texter, Associate Performer, Komponist, Produzent: Daniël Lohues
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Bart Wagemakers
Mastering-Ingenieur: Thomas Harsem
Songtext und Übersetzung
Original
Ik loop over een zandpad deur de kindertied.
Een vogel ties een hoog, een stukkie van een lied.
Dat heb ik vöör'n afmaakt, had een bepaald refrein.
Het gung over de eeuwigheid. En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de mens maar lachen.
En de mens maar schreien. En de wind maar weien.
In de scherpste bochten op het aardse circuit, gierden joe de banden soms en dan wiedie nie.
Oet de bocht houden, het zal joe beneemen. Hoe dan ook, het is wat het is.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de mens maar lachen. En de mens maar schreien.
En de wind maar weien.
Mensen verliezen aan de dood.
Of mensen verliezen aan het leven.
Ook al is de ellend groot, het leven is ons gegeven.
En de wind maar weien. En de wind maar weien.
En de mens maar lachen.
En de mens maar schreien.
En de wind maar weien. En de wind maar weien.
En de mens maar lachen. En de mens maar schreien.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien. En de wind maar weien.
Deutsche Übersetzung
Ich laufe auf einem Sandweg durch den Kinderbereich.
Ein Vogel singt hoch, ein Stück Lied.
Ich habe das schon einmal beendet, es hatte einen bestimmten Refrain.
Die Begeisterung für die Ewigkeit. Und der Wind weht einfach.
Und der Wind weht einfach.
Und der Wind weht einfach.
Und die Leute lachen einfach.
Und die Leute weinen einfach. Und der Wind weht einfach.
In den engsten Kurven der irdischen Rennstrecke quietschten die Reifen manchmal und dann wieder nicht.
Behalte die Kurve, sie wird dich mitnehmen. Wie auch immer, es ist, was es ist.
Und der Wind weht einfach.
Und der Wind weht einfach.
Und der Wind weht einfach.
Und die Leute lachen einfach. Und die Leute weinen einfach.
Und der Wind weht einfach.
Menschen durch Tod verlieren.
Oder Menschen verlieren ihr Leben.
Auch wenn das Elend groß ist, wird uns das Leben geschenkt.
Und der Wind weht einfach. Und der Wind weht einfach.
Und die Leute lachen einfach.
Und die Leute weinen einfach.
Und der Wind weht einfach. Und der Wind weht einfach.
Und die Leute lachen einfach. Und die Leute weinen einfach.
Und der Wind weht einfach.
Und der Wind weht einfach. Und der Wind weht einfach.