Beschreibung
Produzentin, Programmiererin: Eva van Manen
Produzent: Rory Ronde
Produzent, Mixer: Erik Buschmann
Komponistin, Texterin: Eva van Manen
Songtext und Übersetzung
Original
In de ruimte tussen ons waarin we samen kunnen zijn, merk ik op hoe zacht je bent en dat jouw gedachtes leuk zijn.
Jij vertelt me van dolfijnen die je ergens zag op reis.
Ben ik anders dan je dacht?
Het is een soort van toverkracht.
Je laat me voelen dat het zacht en geinig kan. Het nacht is.
Ik kijk naar jou. Lief en rood zijn je wangen nu.
Wil je me vangen nu?
Met ogen die moe, maar nog niet naar bed gaan. .
Lief zijn kan ook hard zijn omdat het eerlijk is.
Ik ben ook verward. Dit kwam ook onverwachts.
Ik ben lang niet echt geraakt dat ik nieuwe dingen zag en het heeft niet echt een vorm, maar de kader vormt zich wel als een origami zwaan of een ander soort spel.
We wiegen heen en weer en we douchen veel te lang. Ik wil weten wie je bent. Ik wil dat je mij vasthoudt.
Ik wil je lippen, handen koud onder mijn trui. Dat mag van mij.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt. .
Loop niet weg. Ga mee, ga.
Omdat wij hier nu staan. Ik weet ook dat het kwetsbaar is.
Jij laat schijnbaar niet veel toe. Dat denk ik en het is ook snel.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt.
Deutsche Übersetzung
In dem Raum zwischen uns, in dem wir zusammen sein können, bemerke ich, wie sanft du bist und wie angenehm deine Gedanken sind.
Du erzählst mir von Delfinen, die du auf Reisen irgendwo gesehen hast.
Bin ich anders als du dachtest?
Es ist eine Art Magie.
Du gibst mir das Gefühl, dass es sanft und lustig sein kann. Es ist Nacht.
Ich schaue dich an. Deine Wangen sind jetzt süß und rot.
Willst du mich jetzt fangen?
Mit müden Augen, aber noch nicht bereit, ins Bett zu gehen. .
Freundlichkeit kann auch schwierig sein, weil es ehrlich ist.
Ich bin auch verwirrt. Auch das kam unerwartet.
Es hat mich nicht wirklich berührt, neue Dinge zu sehen, und es hat nicht wirklich eine Form, aber der Rahmen formt sich wie ein Origami-Schwan oder eine andere Art von Spiel.
Wir schaukeln hin und her und duschen viel zu lange. Ich möchte wissen, wer du bist. Ich möchte, dass du mich hältst.
Ich will deine Lippen, deine Hände kalt unter meinem Pullover. Das ist für mich in Ordnung.
Sie geben mir das Gefühl, dass es sanft und fehlerfrei gemacht werden kann. Es ist Nacht. Ich schaue dich an.
Deine Wangen sind jetzt süß und rot. Willst du mich jetzt fangen?
Wenn unser Publikum schläft, schaut niemand zu. .
Lauf nicht weg. Komm mit, geh.
Denn wir stehen jetzt hier. Ich weiß auch, dass es zerbrechlich ist.
Du scheinst nicht viel zu erlauben. Ich denke schon und es ist auch schnell.
Sie geben mir das Gefühl, dass es sanft und fehlerfrei gemacht werden kann. Es ist Nacht. Ich schaue dich an.
Deine Wangen sind jetzt süß und rot. Willst du mich jetzt fangen?
Wenn unser Publikum schläft, schaut niemand zu.