Weitere Songs von Joya Mooi
Beschreibung
Produzent: Willem Ardui
Texter: Joya Mooi
Texter: Zainab Elizabeth Donli
Komponist: Willem Ardui
Songtext und Übersetzung
Original
The first plunge, I held my head in. Did I say too much?
Long for this bubble.
Keep in touch, my inner child's been through some stuff. Full life lived over the years.
I've stayed undercover, cleansed and pleaded. Violent young lover.
Here's to no more secrets, really don't want them.
Nothing heavy, only water. The shadows bare little hope, more glory.
Please tell my whole self, don't hide any longer. Suppressed to pretend.
I will protect who I am.
Two gems and finish all the applause.
It seemed so simple till the hush hush started. I wanted out with the games, the headaches.
All the effort wore me out. All the effort wore me out.
I've stayed undercover, cleansed and pleaded.
Violent young lover.
Here's to no more secrets, really don't want them.
Nothing heavy, only water.
The shadows bare little hope, more glory. Please tell my whole self, don't hide any longer.
Suppressed to pretend.
I will protect who I am.
If you pour me water, I will fade away.
I've been underwater, I know just where I came from.
Straight from the gutter, grass is never greener on the other side of dreams. Of dreams and memories.
Now why you dey look me like person wey know the road? I dey learn as I dey go, go, go, go.
Now why you dey look me like person wey know the road?
I dey learn as I dey go, go, go, go.
Deutsche Übersetzung
Beim ersten Sprung hielt ich meinen Kopf fest. Habe ich zu viel gesagt?
Sehnsucht nach dieser Blase.
Bleiben Sie in Kontakt, mein inneres Kind hat einiges durchgemacht. Im Laufe der Jahre wurde ein erfülltes Leben gelebt.
Ich blieb verdeckt, reinigte mich und flehte. Gewalttätiger junger Liebhaber.
Hier gibt's keine Geheimnisse mehr, ich will sie wirklich nicht.
Nichts Schweres, nur Wasser. Die Schatten bergen wenig Hoffnung, mehr Ruhm.
Bitte sag es mir ganz und gar, versteck dich nicht länger. Unterdrückt, etwas vorzutäuschen.
Ich werde beschützen, wer ich bin.
Zwei Juwelen und zum Abschluss der ganze Applaus.
Es schien so einfach, bis die Stille begann. Ich wollte mit den Spielen und den Kopfschmerzen raus.
Die ganze Anstrengung hat mich erschöpft. Die ganze Anstrengung hat mich erschöpft.
Ich blieb verdeckt, reinigte mich und flehte.
Gewalttätiger junger Liebhaber.
Hier gibt's keine Geheimnisse mehr, ich will sie wirklich nicht.
Nichts Schweres, nur Wasser.
Die Schatten bergen wenig Hoffnung, mehr Ruhm. Bitte sag es mir ganz und gar, versteck dich nicht länger.
Unterdrückt, etwas vorzutäuschen.
Ich werde beschützen, wer ich bin.
Wenn du mir Wasser einschenkst, werde ich verschwinden.
Ich war unter Wasser und weiß genau, woher ich komme.
Direkt aus der Dachrinne ist das Gras auf der anderen Seite der Träume nie grüner. Von Träumen und Erinnerungen.
Warum siehst du für mich aus wie jemand, der die Straße kennt? Ich lerne, während ich gehe, geh, geh, geh.
Warum siehst du für mich aus wie jemand, der die Straße kennt?
Ich lerne, während ich gehe, geh, geh, geh.