Weitere Songs von Amina
Beschreibung
Produzent: Wouter Hardy
Komponistin: Amina Sahli
Komponist: Wouter Hardy
Meister: Wessel Oltheten
Songtext und Übersetzung
Original
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Deutsche Übersetzung
Der Oktober war noch nie so kalt.
Ich suche die Sonne, aber sie kommt nicht zu mir.
Habe ich sie verloren? Sie war einfach bei mir.
Wenn du oben angekommen bist, strahle etwas Licht auf mich.
Der Oktober war immer dein bester Monat.
Die Blätter fallen wunderschön und langsam.
Genau wie bei dir. Nehmen Sie sich also Zeit.
Wenn du bereit bist, wisse, dass ich bei dir bleiben werde.
Behalte es in deinem Herzen, dort wirst du mich finden.
Hmm, hmm, du – ich. -Ich liebe dich.
Ich bin sehr stolz. Ich liebe dich.
Ich bin stolz auf dich. Ich glaube an dich, meine Liebe. Du wirst ein sehr schönes Mädchen sein.
Ich breche zusammen, aber ich stehe immer noch, weil du das immer getan hast.
Und eines ist sicher: Wir hier unten werden deine Seele und dein Herz nie vergessen. Ich sehe das Licht. Ich weiß, du bist bei mir.
Langsam fange ich an, mehr wie du auszusehen.
Wage es erneut zu träumen, wage es erneut zu schreiben, denn ich weiß jetzt: Du bist bei mir.
Der Dezember war noch nie so warm.
Vielleicht vermisse ich deine Stimme am meisten.
Und doch fühle ich.
Dein Licht.