Weitere Songs von kurs0t
Beschreibung
Produzent: kurs0t
Tontechniker: kurs0t
Komponist: Kürşat Sarı
Texter: Kürşat Sarı
Songtext und Übersetzung
Original
-Son kadehi yarım içip kalkıyorum masadan. -Beni bu savaşın içinden çekip kurtar.
Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten. Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım. Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize. Alışamadım yeni bize.
Yaşa ama duyguları gizle. Bi' çıkış yolu var ama annem çok üzülür diye gidemedim eve.
Aynı sokakta sana yine rastladım. Aynı hislerle değildi. Şimdi anladın mı?
Vücutta tonlarca yara var. Hepsi kabuk bağladı. Tek sen değilsin kanayan.
Artık ölsem de aramam. Başka hayatlarda tekrardan bi' arada. Ölsem de arama.
Bizi bi' daha göz göze getirmesin yaradan.
Telefonum çok kez çaldı ama hiçbirinde sen değilsin arayan. Bizden geçti olmaz artık.
Son kadehi yarım içip kalkıyorum masadan. Beni bu savaşın içinden çekip kurtar. Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten.
Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım. Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize.
Beni bu savaşın içinden çekip kurtar. Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten. Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım.
Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize.
Aynı hislere değildi. Şimdi anladın mı?
Hepsi kabuk bağladı.
Tek sen değilsin kanayan.
Bizi bi' daha göz göze getirmesin yaradan.
Deutsche Übersetzung
-Ich trinke das letzte Glas zur Hälfte aus und verlasse den Tisch. -Zieht mich aus diesem Krieg heraus und rettet mich.
Wohin sollen wir von hier aus gehen?
Kommen Sie, wenn wir wollen, ich habe das Leben und Sterben wirklich satt. Ich habe dich aus diesem Krieg herausgeholt und gerettet. Ich konnte von dir nirgendwohin gehen.
Wenn Sie mich finden möchten, können Sie bei uns vorbeischauen. Ich konnte mich nicht an das neue Wir gewöhnen.
Lebe, aber verstecke deine Gefühle. Es gibt einen Ausweg, aber ich konnte nicht nach Hause gehen, weil meine Mutter sehr verärgert wäre.
Ich bin dir auf derselben Straße wieder begegnet. Es war nicht das gleiche Gefühl. Verstehst du es jetzt?
Es gibt jede Menge Wunden am Körper. Sie waren alle verschorft. Du bist nicht der Einzige, der blutet.
Ich werde nicht mehr anrufen, selbst wenn ich sterbe. In anderen Leben wieder zusammen. Ruf mich nicht an, auch wenn ich sterbe.
Möge Gott uns nicht wiedersehen lassen.
Mein Telefon klingelte viele Male, aber Sie waren es in keinem Fall. Es wird nicht mehr an uns vorbeigehen.
Ich trinke das letzte Glas zur Hälfte aus und verlasse den Tisch. Zieh mich aus diesem Krieg heraus und rette mich. Wohin sollen wir von hier aus gehen?
Kommen Sie, wenn wir wollen, ich habe das Leben und Sterben wirklich satt.
Ich habe dich aus diesem Krieg herausgeholt und gerettet. Ich konnte von dir nirgendwohin gehen.
Wenn Sie mich finden möchten, können Sie bei uns vorbeischauen.
Zieh mich aus diesem Krieg heraus und rette mich. Wohin sollen wir von hier aus gehen?
Kommen Sie, wenn wir wollen, ich habe das Leben und Sterben wirklich satt. Ich habe dich aus diesem Krieg herausgeholt und gerettet.
Ich konnte von dir nirgendwohin gehen.
Wenn Sie mich finden möchten, können Sie bei uns vorbeischauen.
Es war nicht das gleiche Gefühl. Verstehst du es jetzt?
Sie waren alle verschorft.
Du bist nicht der Einzige, der blutet.
Möge Gott uns nicht wiedersehen lassen.