Weitere Songs von Orchi
Weitere Songs von Şam
Beschreibung
Komponist Texter: Orçun Tekkılıç
Komponist Texter: Şamil Oymak
Studioproduzent: dj.young.mes
Mischtechniker: Deslow
Mastering-Ingenieur: Deslow
Songtext und Übersetzung
Original
Ya, şşt! Sağlığın eşiğinde kulaklarım defolu. Yine de açın sonuna kadar sesi bu bokun.
Yazacağım ne olursa notaları ver onun. Dokuzuncu senfoni bu yolun sonu Beethoven.
Acımasın çocuk kalbim tazecik sevgili o.
Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor. Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu.
Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor. Kendime küfyanım yazdığım şiirler. Uzun zamandır gelmiyordu içimden.
Sessizlik ardında yatan krizler. Boşluğa doğru dolup dirildi kızlar.
Ruhumu gömdüm bir kırk beşliğe, yanında yetmişli. Otuz beşi geri dümdüz, otuz beşi gitti.
Elli sıfır kaldı. Hepsi senin için abi. Toprağın altında bulsam tohumunu ektim.
Yaşamak için yeşeren bir ağacı bak.
Ama rüzgar üzerimde bırakmadı iz. Ruhum bize hapis, kurtulamam sonbahardan.
Acımasa çocuk kalbim tazecik sevgili o. Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor.
Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu. Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor.
Düşle nasıl ister gönül görmediğini?
Mücadele kanıtlamak demek henüz ölmediğini. Hayat anlamadı şaka yapmadığımı.
Sahne kıyafetim gibi gördüm deli gömleğimi. Nesilden nesile verin örneğimi.
Bu sistem zorluyor sanki iki böbreğimi. Senin içinde hiçbir şey ölmedi mi, ha?
Büyü artık duruşundan tanı tövbeliği şimdi. Ateş varsa ver yoksa vaktimi çalma.
Paylaşamam zaten biraz kaldı zulandan. Kaybettim kontrolü bozuk kumanda.
Yıllarca kandırınca kendimi boş umutlarla. Bir serseri mayın sanki derin sularda.
Bu sabrın değdiğini patlatacağım yakın zamanda. Takılma, takıldığında sakıncalar var.
Bu yaptığım duvar örnek yıkıntılardan. Bir dakika sessiz olun.
Bu bir fırsat size bir şey anlatmalı kirli yolum. Hâlâ nasıl bilmiyorum. Müziği yarım kıstım, İstanbul'u dinliyorum.
B planım var aslında tam altında korku doyun. Ama yıllarca bekleyemem tahliyeyi.
Bütün hırsım bir daha gözüm görmesin hiç adliyeyi.
Kalem tutunca da çok bir şey değişmiyor ki. Dili sivri bir çocuksan kızdırırsın zapdiyeyi.
Niye böyle şarkılar yazmadın bana?
Neden?
Neyi bekliyorsun?
Adan.
Deutsche Übersetzung
Oh, psst! Am Rande der Gesundheit sind meine Ohren defekt. Drehen Sie den Scheiß trotzdem ganz auf.
Was auch immer ich schreibe, geben Sie ihm die Notizen. Die neunte Symphonie ist das Ende dieses Weges, Beethoven.
Habe kein Mitleid mit meinem Kind, mein Herz ist frisch, es ist mein Geliebter.
Ich habe es einmal versucht und festgestellt, dass es sich nicht lohnt. Das Leben ist der Weg, den man gehen kann, ohne zurückzublicken.
Emotionslose Objekte fühlen nicht mehr. Die Gedichte, die ich mir selbst als Ungläubiger geschrieben habe. Ich hatte schon lange keine Lust mehr darauf.
Die Krisen, die hinter dem Schweigen liegen. Die Mädchen füllten die Leere und erwachten zum Leben.
Ich habe meine Seele in einem Fünfundvierziger neben einem Siebziger begraben. Fünfunddreißig gingen direkt zurück, fünfunddreißig gingen.
Fünfzig Null übrig. Es ist alles für dich, Bruder. Wenn ich es unter der Erde fand, habe ich den Samen gepflanzt.
Schauen Sie sich einen Baum an, der ein Leben lang wächst.
Aber der Wind hinterließ keine Spuren an mir. Meine Seele ist in uns gefangen, ich kann dem Herbst nicht entkommen.
Wenn es nur nicht weh tun würde, mein Herz ist ein Kind, es ist ein frischer Liebhaber. Ich habe es einmal versucht und festgestellt, dass es sich nicht lohnt.
Das Leben ist der Weg, den man gehen kann, ohne zurückzublicken. Emotionslose Objekte fühlen nicht mehr.
Wie kann das Herz träumen wollen, was es nicht sieht?
Kämpfen bedeutet zu beweisen, dass man noch nicht tot ist. Das Leben hat nicht verstanden, dass ich keinen Scherz gemacht habe.
Ich sah meine Zwangsjacke als mein Bühnenoutfit. Geben Sie mein Beispiel von Generation zu Generation.
Es ist, als würde dieses System meine beiden Nieren belasten. Nichts ist in dir gestorben, oder?
Magie ist jetzt: Erkenne die Reue an deiner Haltung. Wenn es Feuer gibt, gib es mir, sonst verschwende meine Zeit nicht.
Ich kann es nicht teilen, ich habe sowieso noch welche aus meinem Vorrat übrig. Ich habe die Fernbedienung wegen defekter Steuerung verloren.
Nachdem ich mich jahrelang mit falschen Hoffnungen getäuscht habe. Es ist wie eine verirrte Mine im tiefen Wasser.
Ich werde bald explodieren, was diese Geduld wert ist. Bleiben Sie nicht stecken, es gibt Nachteile, wenn Sie stecken bleiben.
Diese Mauer, die ich gemacht habe, besteht aus Beispielruinen. Sei für eine Minute still.
Dies ist eine Gelegenheit, dir auf meine schmutzige Art etwas zu sagen. Ich weiß immer noch nicht wie. Ich drehte die Musik halb herunter und hörte Istanbul.
Eigentlich habe ich einen Plan B, einfach Angst bekommen. Aber ich kann es kaum erwarten, dass es Jahre dauert, bis es veröffentlicht wird.
Mein einziger Ehrgeiz ist es, das Gerichtsgebäude nie wieder zu sehen.
Wenn Sie einen Stift in der Hand halten, ändert sich nicht viel. Wenn Sie ein scharfzüngiges Kind sind, werden Sie den Zapdiye wütend machen.
Warum hast du solche Lieder nicht für mich geschrieben?
Wovon?
Worauf warten Sie noch?
Deine Insel.