Beschreibung
Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Emre Malikler
Tontechniker: Can Aydemir
Texter: Melike Şahin
Songtext und Übersetzung
Original
Buna nasıl dayandık?
Yüreğim dikenlerin ucunda.
Geceler döner deli başımda. Uyumam haram bana düşümde.
Sana nasıl inandım?
Bilirim cevabını yorulma.
Bir anıyla buz gibi muamma.
Bir yanım dayanarladım geçince.
Belki geldi işime sen düşünce avutmak.
Belli gitti gücüne, küllerimden doğrulmam.
Yaralar benim kanar hep derin.
Suların dibinden göğe yükseldim. Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Yaralar benim kanar hep derin. Suların dibinden göğe yükseldim.
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Bana biraz huzur ver.
Duramam ki hep yürek ağızda. Avucumda koskoca bir orman.
Varacağım oraya namluna rağmen.
Hadi biraz cesaret.
Hadi gel de vur yine sıkıysa.
Bu sefer içinde bir telaş var. Biliyorsun korku yok içimde.
Yaralar benim kanar hep derin.
Suların dibinden göğe yükseldim. Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Yaralar benim kanar hep derin. Suların dibinden göğe yükseldim.
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Deutsche Übersetzung
Wie haben wir das ertragen?
Mein Herz steht am Rande der Dornen.
Die Nächte spielen in meinem Kopf verrückt. Es ist mir verboten zu schlafen, ich träume.
Wie konnte ich dir glauben?
Ich kenne deine Antwort, werde nicht müde.
Ein eisiges Rätsel mit einer Erinnerung.
Ein Teil von mir stand daneben, als es vorbei war.
Vielleicht war es meine Aufgabe, mich mit dem Gedanken an dich zu trösten.
Es ist klar, dass seine Kraft verschwunden ist, ich werde nicht aus der Asche auferstehen.
Meine Wunden bluten immer tief.
Ich stieg vom Grund des Wassers zum Himmel auf. Ich bin ertrunken, ich bin nicht gestorben, du hast mir nicht geholfen.
Ich bin sicher aus diesem schwarzen Loch herausgekommen.
Meine Wunden bluten immer tief. Ich stieg vom Grund des Wassers zum Himmel auf.
Ich bin ertrunken, ich bin nicht gestorben, du hast mir nicht geholfen.
Ich bin sicher aus diesem schwarzen Loch herausgekommen.
Gib mir etwas Frieden.
Ich kann nicht aufhören, immer mit dem Herzen im Mund. Ein riesiger Wald in meiner Handfläche.
Ich werde es trotz deines Fasses schaffen.
Komm schon, hab etwas Mut.
Kommen Sie und schlagen Sie noch einmal zu, wenn es eng ist.
Diesmal herrscht drinnen Ansturm. Du weißt, ich habe keine Angst in mir.
Meine Wunden bluten immer tief.
Ich stieg vom Grund des Wassers zum Himmel auf. Ich bin ertrunken, ich bin nicht gestorben, du hast mir nicht geholfen.
Ich bin sicher aus diesem schwarzen Loch herausgekommen.
Meine Wunden bluten immer tief. Ich stieg vom Grund des Wassers zum Himmel auf.
Ich bin ertrunken, ich bin nicht gestorben, du hast mir nicht geholfen.
Ich bin sicher aus diesem schwarzen Loch herausgekommen.