Beschreibung
Komponist: Ich mag Montage nicht.
Texter: YU
Texter: Takahiro Yamaguchi
Arrangeur: Ich mag Montage nicht.
Produzent: EIGO
Songtext und Übersetzung
Original
夢 や理想ばっか安売り乗せる。
煌めきながら街中溢れるアイロ ニー。 素顔のままで踊らせてBaby。
イカれてるのさこ の世という名のマスカーレード。 眠りたいわ眠れないわ。
ない ものねだりがうるさいわ。
心のクジャクよ羽を広 げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな宿命でも どんな結末でも全てを受け入れよう。
愛してるよって言われるのだって高い代償が伴う我 らのデスティニー。 頭振れついて自分にイラついて。
あれ よあれよって枯れては散りゆく毎日。
後悔はないはずなのにTell me why？ 最後のあなたの言葉が離れない。
心のクジ ャクよたとえ飛べなくても。
存在を証明して私を離業し て。
どんなに無残でもどんなに笑われても全てを受け入れ よう。
どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になってくれしゃあせ朝まで 踊れ。 Oh yeah。 どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になっ て くれしゃあせ浮かれて踊れ。
空は暗くても光はな くとも。 どっかで明るい明日を期待して。
君への恨みも 怒りも涙も抱いて踊らせて。
心のクジャクよ羽 を広げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな 宿命でもどんな結末でも全てを受け入れよう。
Deutsche Übersetzung
Nur Träume und Ideale werden zum Schnäppchenpreis verkauft.
Eine funkelnde Ironie, die die ganze Stadt überflutet. Baby, lass mich mit meinem wahren Gesicht tanzen.
Maskerade nannte die verrückte Welt. Ich möchte schlafen, aber ich kann nicht.
Nein. Es ist zu laut, um etwas zu verlangen.
Pfau in deinem Herzen, breite deine Flügel aus. Beweise deine Existenz und lass mich gehen.
Egal wie das Schicksal ausfällt, egal wie das Ergebnis ausfällt, lasst uns alles akzeptieren.
Selbst wenn man dir sagt, dass ich dich liebe, ist das ein Schicksal, das einen hohen Preis hat. Ich schüttelte den Kopf und ärgerte mich über mich selbst.
Jeden Tag verdorren und zerstreuen sich die Dinge.
Ich sollte es nicht bereuen, aber sag mir warum? Deine letzten Worte werden mich niemals verlassen.
Pfau in meinem Herzen, auch wenn ich nicht fliegen kann.
Beweise deine Existenz und lass mich gehen.
Akzeptieren wir alles, egal wie grausam oder wie sehr die Leute über uns lachen.
Was auch immer es ist, was auch immer es ist, was auch immer es ist.
Seien Sie bitte frei und tanzen Sie bis zum Morgen. Oh ja. Was auch immer es ist, was auch immer es ist, was auch immer es ist.
Sei frei, sei aufgeregt und tanze.
Auch wenn der Himmel dunkel ist und es kein Licht gibt. Ich hoffe irgendwo auf ein helleres Morgen.
Lass mich meinen Groll, meine Wut und meine Tränen gegen dich hegen und mit ihnen tanzen.
Pfau deines Herzens, breite deine Flügel aus. Beweise deine Existenz und lass mich gehen.
Was auch immer das Schicksal sein mag, was auch immer das Ergebnis sein mag, lasst uns alles akzeptieren.