Weitere Songs von Minh Hang
Weitere Songs von Tóc Tiên
Beschreibung
Komponist: DTAP
Texter: DTAP
Songtext und Übersetzung
Original
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
Deutsche Übersetzung
Ich hätte nie erwartet, jeden Morgen den Sonnenaufgang zu sehen. Ich bin einsam und beobachte den Sonnenuntergang.
All die Jahre wollte ich nur leidenschaftliche Küsse. Statt sinnloser Sätze.
Die Blüte wird schlaff sein, wenn sie verschenkt wird. Ich wanderte umher und zählte alle verblassenden Überreste.
All diese Jahre haben ihn dazu gebracht, alle seine Gefühle zu begraben. Lass mich in ruhe.
Die Staubblattblüte verwelkt schweigend. -Die kalten, windigen Jahreszeiten sind wie Nachlässigkeit.
Die Worte neben ihm ließen die Blütenblätter fallen. Der Wunsch, von ihm geliebt und verwöhnt zu werden, erscheint unvernünftig.
Ich werde diesen Arm loslassen. -Eine schäbige Blume.
Im Winter verblassen die Blütenblätter. Eine andere Blume.
Ist eine Blume, die sich selbst mehr zu lieben weiß. Überall in der Galaxie sind Menschen in helle Sterne vertieft.
Von oben konnte er den Weg nach Hause nicht sehen.
Die Menschen schwiegen und vergaßen den Schatten der Rosenblätter. Eine Blume, die niemand liebt und die niemand heiratet.
Ah la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la.
Es ist eine Blume, um die sich niemand kümmert und für die niemand einen Ehemann hat.
Blütenblätter fallen mitten in der Wüste.
Blütenblätter verwelken mitten in der Wüste.
- Du bist immer noch ein herzloser Erwachsener, also hast du Rosen schon so lange vergessen.
Diese Blume wurde weder gegossen noch gepflegt, daher ist die Blume jetzt lila und trocken wie ein Kaktus. Besitztümer machen die Liebe wie eine Wüste.
Die Blume lebt nicht in unbekannten Räumen. Wann wirst du wissen, wo dein Zuhause ist? Ich war weit weg.
Die kalten, windigen Jahreszeiten sind wie Sorglosigkeit. Die Worte neben ihm ließen die Blütenblätter fallen.
Der Wunsch, von ihm geliebt und verwöhnt zu werden, erscheint unvernünftig. Ich werde diesen Arm loslassen.
Eine schäbige Blume. Im Winter verblassen die Blütenblätter.
Eine andere Blume.
Ist eine Blume, die sich selbst mehr zu lieben weiß. Überall in der Galaxie sind Menschen in helle Sterne vertieft.
Von oben konnte er den Weg nach Hause nicht erkennen.
Die Menschen schwiegen und vergaßen den Schatten der Rosenblätter. Eine Blume, die niemand liebt und die niemand heiratet.
Wessen Ehemann ist die Rose? Eine Rose ohne Schmetterling. Wessen Ehemann ist die Rose?
Die Rose ist der Schmetterling meines Mannes.
Ah la la la la la la la la la.
Ah la la la la la la la la la.