Weitere Songs von 甲田まひる
Beschreibung
Manchmal ist ein „Mädchen aus der Nachbarschaft“ nicht nur ein Bild, sondern ein Lebensentwurf mit Blick über das Dach des nächstgelegenen Büros. Hier ist alles wie im Stau: Sie hupen, sie brechen ab, sie schauen sich um, sie besprechen, wer mit wem und was ist, – und sie drückt ruhig aufs Gas. Weil er die Route kennt und schon lange kein Navi mehr benutzt hat.
Kein „Entschuldigung, dass ich störe.“ Es gibt eine Mission, das heißt, sie wird erfüllt. Wer es nicht versteht, sollte einfach zuschauen. Denn es gehört nicht zu der Aufgabe, denen zu erklären, warum man auf sie zugeht, die noch nicht einmal umgezogen sind.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah
こなしてるmy mission
Yeah, yeah
We do with no permission
Yeah, yeah
You can't understand my vision
Yeah, that okay
じゃあ見てればいいっしょ
I'm gonna take it off
yeah降りないゲーム
これ以外にもう
興味なんかねぇ
着実にsteppin'
show me some respect
ずっと前から
できない前ならえ
Yeah, yeah
I ain't afraid of nothing
Yeah, yeah
It's cool I'm down then 'bet' I say
Yeah, yeah
Why you just talk, do nothing?
Yeah, yeah
Babe I feel nothing
Rising on the east and landing on the west
Them only looking at my surface, I gon hate
AMBUSHのリングが光って見えねぇよ
友達が気に入らないmy new boyfriend
Huh, 人の前で上手く喋れなくて すみません
Huh, 犠牲にした生活のおかげで できる丸儲け
Huh, 食事ケチる男に似合わない カルティエの時計
Huh, 私いろんなブランド から頼まれてるモデル
上辺の会話 する気ないや
つける 本物のダイヤ
I'm not a money chaser 可愛い動作だけど
trappin like sosa
好きじゃないmy voice my face
だからこなすmission
人の倍の倍の倍
じゃあ何も怖くないや
Yeah, yeah
こなしてるmy mission
Yeah, yeah
We do with no permission
Yeah, yeah
You can't understand my vision
Yeah, that okay
じゃあ見てればいいっしょ
Deutsche Übersetzung
Yeah, yeah
Erledige meine Mission
Yeah, yeah
Wir tun es ohne Erlaubnis
Yeah, yeah
Du kannst meine Vision nicht verstehen
Yeah, das ist okay
Dann schau einfach zu, oder?
Ich zieh's aus
Yeah, kein Ausstieg aus dem Spiel
Abgesehen davon
Hab ich kein Interesse mehr
Schritt für Schritt
Zeigt mir etwas Respekt
Schon lange her
Ich stelle mich nicht an
Yeah, yeah
Ich habe keine Angst vor nichts
Yeah, yeah
Es ist cool, ich bin dabei, dann sag ich 'wette'
Yeah, yeah
Warum redest du nur, tust nichts?
Yeah, yeah
Schatz, ich fühle nichts
Steige im Osten auf und lande im Westen
Sie schauen nur auf meine Oberfläche, das hasse ich
Der AMBUSH-Ring leuchtet und ist nicht zu sehen
Meine Freunde mögen meinen neuen Freund nicht
Huh, Entschuldigung, dass ich vor Leuten nicht gut reden kann
Huh, dank des Lebens, das ich geopfert habe, mache ich satte Gewinne
Huh, die Cartier-Uhr passt nicht zu einem Mann, der beim Essen spart
Huh, ich bin ein Model, das von vielen Marken angefragt wird
Ich habe keine Lust auf oberflächliche Gespräche
Ich trage echten Diamanten
Ich bin kein Geldjäger, obwohl meine Bewegungen niedlich sind
Trappend wie Sosa
Ich mag meine Stimme, mein Gesicht nicht
Deshalb erledige ich meine Mission
Das Doppelte, das Doppelte, das Doppelte von dem, was andere tun
Dann habe ich keine Angst vor nichts
Yeah, yeah
Erledige meine Mission
Yeah, yeah
Wir tun es ohne Erlaubnis
Yeah, yeah
Du kannst meine Vision nicht verstehen
Yeah, das ist okay
Dann schau einfach zu, oder?