Weitere Songs von Nina Uzan
Beschreibung
Arrangeur: Nina Uzan
Hintergrundgesang: Nina Uzan
Bassgitarre: Saint DX
Trommelmaschine: Saint DX
Schlagzeug: Louis Delorme
Gitarre: Adrian Edeline
Hauptgesang: Nina Uzan
Mischtechniker: Michael „Mitch“ Declerck
Produzent: Saint DX
Synthesizer: Saint DX
Synthesizer: Nina Uzan
Komponistin: Nina Uzan
Songtext und Übersetzung
Original
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte meinen Körper retten.
Ich möchte das Chaos beseitigen.
Wenn der Bass zuschlägt, habe ich vor niemandem Angst.
Auf dem Schulgelände kratzt mich der Kies. Im Club bin ich niemand.
Ich würde mich so gern vergessen.
Also tanze ich mitten in der Arena.
Ich lausche der Orgel, eine Melodie zieht mich in ihren Bann.
Also tanze ich, ich tanze, ich beruhige die Verstauchungen mit meinem Fuß.
Also, ich tanze, ich tanze, ich spüre, wie sich alles zusammenfügt.
Ich lasse meinen Körper los, aber die Ekzemflecken jucken manchmal.
Also, ich vergesse es nicht.
Es ist eine seltsame Art, den glänzenden Regen und die Ameisen in deinen Beinen zu behandeln. Ich habe Vertrauen.
Also tanze ich mitten in der Arena.
Ich lausche der Orgel, eine Melodie zieht mich in ihren Bann.
Also tanze ich, ich tanze, ich beruhige die Verstauchungen mit meinem Fuß.
Also, ich tanze, ich tanze, ich spüre, wie sich alles zusammenfügt.
Also tanze ich.
Also tanze ich mitten in der Arena.
Also tanze ich. Ich lausche der Orgel, eine Melodie zieht mich in ihren Bann.
Also tanze ich, ich tanze, ich beruhige die Verstauchungen mit meinem Fuß.
Also, ich tanze, ich tanze, ich spüre, wie sich alles zusammenfügt.