Beschreibung
Komponist, Produzent, Programmierer: Charlie Trimbur
Produzent: Thomas Rasoanaivo
Programmierer, Workarrangeur: Simon Gaspar
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mischtechniker: Marlon B
Komponist und Texter: Maëlle
Texterin: Lea Luciani
Songtext und Übersetzung
Original
Lili, on te voit dans mes yeux.
On se partage un corps pour deux feux. Petite
Maëlle, effacée du décor.
J'regrette presque. Trop tard, pourtant, j'l'ai décidé.
J't'ai demandé de changer. J'aurais dû t'laisser grandir.
Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas.
Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison. C'est aussi la tienne.
Moi, je t'aime quand même.
Mmm.
Est-ce que tu m'en veux encore de t'avoir laissé être une poupée qu'on t'évoque?
Quand les chiens t'ont piégée, j'ai préféré m'échapper.
Lili, je devais m'enfuir. Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas. Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Moi, je t'aime quand même.
Moi, j'nous aime quand même.
Moi, je m'aime quand même.
Ouh.
Pour toujours, je te veux dans mes bras.
Je crie pardon, j'ai plus honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Deutsche Übersetzung
Lili, wir sehen dich in meinen Augen.
Wir teilen uns einen Körper für zwei Brände. Klein
Maëlle, aus dem Dekor gelöscht.
Ich bereue es fast. Zu spät entschied ich jedoch.
Ich habe dich gebeten, dich zu ändern. Ich hätte dich erwachsen werden lassen sollen.
Hmm.
Oh.
Wenn ich dich anrufe, hasse mich nicht.
Es tut mir leid, ich habe mich für dich geschämt.
Lili, du bist mein Zuhause. Es gehört auch dir.
Ich liebe dich trotzdem.
Hmm.
Bist du immer noch sauer auf mich, weil ich dich zu einer Puppe gemacht habe, über die die Leute mit dir reden?
Als die Hunde dich gefangen haben, bin ich lieber geflohen.
Lili, ich musste weglaufen. Hmm.
Oh.
Wenn ich dich anrufe, hasse mich nicht. Es tut mir leid, ich habe mich für dich geschämt.
Lili, du bist mein Zuhause.
Es gehört auch dir. Ich liebe dich trotzdem.
Ich liebe dich trotzdem.
Ich liebe uns immer noch.
Ich liebe mich trotzdem.
Oh.
Für immer will ich dich in meinen Armen haben.
Es tut mir leid, ich schäme mich nicht mehr für dich.
Lili, du bist mein Zuhause.
Es gehört auch dir. Ich liebe dich trotzdem.