Beschreibung
Produzent: Jeevan Nydegger
Produzent: Yoann Maeder
Produzent: Vincent Duteuil
Komponistin: Marie Jallut
Komponist: Jeevan Nydegger
Komponist: Yoann Maeder
Songtext und Übersetzung
Original
Respire, écris, méchant comme un lundi
T'as pas vraiment dormi, t'as ruminé ta to-do list
Détox kiwi, du thé cherne sur chaque pli
Résiste et puis soulève, on va s'faire tout seul ces biceps
Et si ton amoureux te plaît plus, quitte-le
T'en trouveras douze dégommés
Prends l'catalog et choisis
Boum boum Barbie, oui le rose c'est has been
Mais l'problème reste le même, tu vises le rang des top models
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Reste gentille, mets du miel sur tes cuites
Quelques battements de cils et tout sera bien plus facile
Sors le grand jeu, costard et poudre yeux
Fais rêver tous les envieux avec l'argent des rageux
N'oublie jamais qu'les requins sont tes amis
Ils pourraient t'être utiles dans l'océan te guider
Pleure pas, rachète des liquides anti-stress
Des capes et des épées, des pommades anti-gravité
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Et si tu t'casses, pas grave ils auront qu'à racheter une Barbie
Barbie badass mais triste, Barbie petite artiste
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Chaque fois que tu voudrais débrancher
Tout s'enchantе, tu trouves une étincelle cachée parmi tеs cendres
Et c'est comme ça, ouais c'est ton sort depuis la naissance
De t'acharner sans but de janvier à décembre
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Deutsche Übersetzung
Atme, schreibe, mein es wie ein Montag
Du hast nicht wirklich geschlafen, du hast über deine To-Do-Liste nachgedacht
Kiwi-Detox, Cherne-Tee auf jeder Falte
Widerstehen Sie und heben Sie dann an, wir werden diesen Bizeps alleine schaffen
Und wenn Sie Ihren Geliebten nicht mehr mögen, verlassen Sie ihn
Sie werden zwölf ausgeschlagen vorfinden
Nehmen Sie den Katalog und wählen Sie
Boom Boom Barbie, ja, Pink ist aus der Mode gekommen
Aber das Problem bleibt das gleiche, man strebt den Rang eines Topmodels an
Lass alles los, du könntest dort alles ruinieren, du zögerst
Es wäre eine Schande aufzugeben, du hast schon so hart gearbeitet
Deine Träume sind wie Prinzessinnenkleider, die schrumpfen
Aber die Rennstrecke ist eine Achterstrecke und es gibt keine Ausfahrt aus der Strecke
Bleib nett, gib Honig auf deine Eintöpfe
Ein paar Blinzelbewegungen und alles wird viel einfacher
Ziehen Sie alle Register, Anzug und Augenpuder
Verwirklichen Sie alle neidischen Träume mit dem Geld der Hasser
Vergessen Sie nie, dass Haie Ihre Freunde sind
Sie könnten Ihnen im Meer als Orientierungshilfe nützlich sein
Weinen Sie nicht, kaufen Sie Anti-Stress-Flüssigkeiten
Umhänge und Schwerter, Anti-Schwerkraft-Salben
Lass alles los, du könntest dort alles ruinieren, du zögerst
Deine Träume sind wie Prinzessinnenkleider, die schrumpfen
Lass alles los, du könntest dort alles ruinieren, du zögerst
Und wenn Sie eine Panne haben, ist das egal, sie müssen sich einfach eine Barbie kaufen
Die knallharte, aber traurige Barbie, die kleine Künstlerin Barbie
Lass alles los, du könntest dort alles ruinieren, du zögerst
Es wäre eine Schande aufzugeben, du hast schon so hart gearbeitet
Deine Träume sind wie Prinzessinnenkleider, die schrumpfen
Aber die Rennstrecke ist eine Achterstrecke und es gibt keine Ausfahrt aus der Strecke
Jedes Mal, wenn Sie den Netzstecker ziehen möchten
Alles ist verzaubert, du findest einen Funken versteckt in deiner Asche
Und so ist es, ja, das ist dein Schicksal seit deiner Geburt
Von Januar bis Dezember ziellos danach streben
Wenn du also wieder rennst, verdienst du Geld mit Sport
Entschuldigung, danke, okay (Eins, zwei, drei, vier)
Wenn du also wieder rennst, verdienst du Geld mit Sport
Entschuldigung, danke, okay (Noch einmal, noch einmal, noch einmal)
Wenn du also wieder rennst, verdienst du Geld mit Sport
Entschuldigung, danke, okay (Eins, zwei, drei, vier)
Wenn du also wieder rennst, verdienst du Geld mit Sport
Entschuldigung, danke, okay (Noch einmal, noch einmal, noch einmal)