Weitere Songs von Scylla
Weitere Songs von Furax Barbarossa
Beschreibung
Leadgesang: Furax Barbarossa
Leadgesang: Scylla
Komponist: Kendo
Songtext und Übersetzung
Original
Soirée d'automne, je suis né en pleine forêt primaire. Élevé par une louve.
Ni Dieu ni père, ma mère résumait tout seul. Douceur est héréditaire.
Aucun droit de partir.
Éternel hiver, ange gardien avec des trois quarts cuir.
Petit homme a les cœurs qui saignent, mais en possède encore c'est aux maîtrises.
Il passe son temps à errer dans la jungle entre lianes et pas au bape géométrique.
Il aime en escalader les sommets, être proche de la pluie et la voir flotter.
Il crie partout que c'est mieux vu d'en haut. Ouais, petit homme fume sous la canopée.
Petit homme traîne avec chef de meute, il devient même petit protégé.
Il chante sa haine pour les guerres, il pleut des poèmes pour animaux blessés. Animaux blessés, eh.
Il est obsédé par l'esprit de clan, mais grandit avec troupeau de guerriers issus d'autres espèces. On est tous nés dans cette forêt primaire. Élevés par des louves.
Enfants de l'éternel hiver. Fleurs de béton, de métal et de poudreuse.
Petit homme passe son temps à escalader l'arbre sacré, ouais.
Dans les artères de la jungle à terre, tous apprennent à s'entre-massacrer.
À qui sera le prochain roi de la jungle?
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Une après-midi grise, presque sans commentaire.
Un orage et des cris, c'est la naissance d'un homme pour deux cents qu'on enterre.
La lionne me met au monde dans une nuit hivernale à la tour au couvert.
Deux cents, elle minipère dans le putifer mal car la douleur gouverne, j'le sens.
Ouais, c'est chacun sa route et la sienne, elle s'évite.
Paraît qu'on naît sous une putain d'étoile et ce jour-là, le ciel était vide.
Ce petit homme va grandir élevé à la dure dans le terrier. Il a cicatrices de pirate, une maigre ceinture, nom de guerrier.
Où il ira, les démons le voudront.
La haine est à jeter, mais noir est le tour des collines de goudron. La hyène est achetée. Dehors, le rayon de soleil est rare.
Donc ils se tapent tous à l'ombre.
Et dans la maison camarade, y a la peau de Bagheera sous la table du salon.
Lui, il est resté debout dans le feu et tant d'autres compas, il a su tomber.
Il a survécu dans le courant du fleuve arrivé tout en bas où d'autres ont succombé. Ah ouais, pas besoin de couronne.
La plume scintille pour tous ses amis morts, ce mec a brillé.
Pas besoin de couronne quand la forêt s'incline et que tous ces animaux se mettent à crier.
Roi de la jungle.
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Deutsche Übersetzung
Herbstabend, ich wurde mitten im Primärwald geboren. Von einer Wölfin aufgezogen.
Weder Gott noch Vater, meine Mutter hat es selbst auf den Punkt gebracht. Sanftmut ist erblich.
Kein Recht zu gehen.
Ewiger Winter, Schutzengel mit Dreiviertelleder.
Der kleine Mann hat blutende Herzen, aber es gibt immer noch einige, die den Meistern überlassen bleiben.
Er verbringt seine Zeit damit, im Dschungel zwischen Lianen umherzuwandern und nicht in geometrischen Formen.
Er erklimmt gerne die Gipfel, ist dem Regen nahe und sieht ihn schweben.
Es schreit überall, dass man es von oben besser sehen kann. Ja, der kleine Mann raucht unter dem Baldachin.
Der kleine Mann hängt mit dem Rudelführer herum, er wird sogar zum kleinen Schützling.
Er besingt seinen Hass auf Kriege, er lässt Gedichte für verwundete Tiere regnen. Verletzte Tiere, naja.
Er ist besessen vom Clangeist, wächst aber mit einer Herde von Kriegern anderer Spezies auf. Wir wurden alle in diesem Primärwald geboren. Von Wölfinnen aufgezogen.
Kinder des ewigen Winters. Blumen aus Beton, Metall und Pulver.
Der kleine Mann verbringt seine Zeit damit, auf den heiligen Baum zu klettern, ja.
In den Arterien des Dschungels an Land lernt jeder, sich gegenseitig zu massakrieren.
Wer wird der nächste König des Dschungels sein?
König des Dschungels. König des Dschungels. König, König des Dschungels. König, König, König des Dschungels.
König, König, König des Dschungels. König des Dschungels, König des Dschungels.
König, König des Dschungels.
Ein grauer Nachmittag, fast kommentarlos.
Ein Sturm und Schreie sind die Geburt eines Mannes pro zweihundert Bestatteten.
Die Löwin bringt mich in einer Winternacht im geschützten Turm zur Welt.
Zweihundert, sie miniperiert im verderblichen Bösen, weil der Schmerz regiert, ich fühle es.
Ja, es ist jeder auf seine Art und Weise, es wird vermieden.
Anscheinend sind wir unter einem verdammten Stern geboren und an diesem Tag war der Himmel leer.
Dieser kleine Mann wird unter harten Bedingungen im Bau aufwachsen. Er hat Piratennarben, einen dünnen Gürtel und den Namen eines Kriegers.
Wohin er geht, werden die Dämonen es tun.
Hass muss weggeworfen werden, aber die Teerhügel sind an der Reihe. Die Hyäne ist gekauft. Draußen ist die Sonne selten.
Sie hängen also alle im Schatten herum.
Und im Haus meines Freundes liegt Bagheeras Haut unter dem Wohnzimmertisch.
Er blieb im Feuer und in so vielen anderen Kompassen stehen, dass er wusste, wie man fällt.
Er überlebte in der Strömung des Flusses, die bis zum Grund reichte, wo andere erlagen. Oh ja, eine Krone ist nicht nötig.
Die Feder funkelt für alle seine toten Freunde, dieser Kerl strahlte.
Keine Krone nötig, wenn der Wald kippt und all diese Tiere anfangen zu schreien.
König des Dschungels.
König des Dschungels. König des Dschungels. König, König des Dschungels. König, König, König des Dschungels.
König, König, König des Dschungels. König des Dschungels, König des Dschungels.
König, König des Dschungels.