Beschreibung
Produzent: Alexandre Zuliani
Komponistin: Liv Del Estal
Komponist: Vincent Duteuil
Songtext und Übersetzung
Original
Aujourd'hui, je continue à tracer toutes les fois où je me parle à moi.
Quand je sens que ma tête va déranger, en vrai, je n'arrêterai pas.
J'ai le geste qui ne suit pas la pensée et je sais que ça fait peur parfois.
Il y a des gaines qui me tirent, qui sont cassées. Il y a des fleurs que je tairai pour moi.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Si j'avais rendez-vous pour me soigner, une promesse, j'en ferais n'importe quoi.
Qu'on m'arrête sur-le-champ ou je vais dérailler.
Si ça crève les yeux, c'est qu'on me voit.
Projetée sur mon corps pour raconter des histoires qui ne vieillissent pas. Comme Britney, je veux plus, je veux tout raser.
Comme un gosse, je vais danser comme ça.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Deutsche Übersetzung
Heute verfolge ich weiterhin alle Zeiten, in denen ich mit mir selbst spreche.
Wenn ich das Gefühl habe, dass mir der Kopf zu schaffen macht, werde ich in Wirklichkeit nicht aufhören.
Ich habe die Geste, die dem Gedanken nicht folgt, und ich weiß, dass es manchmal beängstigend ist.
Es gibt Kanäle, die mich ziehen, die kaputt sind. Es gibt Blumen, die ich für mich behalten werde.
In all diesen Zuständen, die ich erlebe, weine oder lache ich.
Das schwere Gewicht meines Titanherzens treibt mich wieder einmal an den Rand der Tränen.
Und ich drehe mich im Blau des Abends um, wie ein blinkendes Licht.
Ich schwinge mich unter einem Sternenregen hindurch und blicke in die Augen der Scheinwerfer.
Und ich drehe mich im Blau des Abends um, wie ein blinkendes Licht.
Ich schwinge mich unter einem Sternenregen hindurch und blicke in die Augen der Scheinwerfer.
Wenn ich einen Behandlungstermin hätte, ein Versprechen, würde ich alles dafür tun.
Halten Sie mich sofort auf, sonst gerate ich aus der Bahn.
Wenn es offensichtlich ist, dann liegt es daran, dass die Leute mich sehen.
Auf meinen Körper projiziert, um Geschichten zu erzählen, die niemals altern. Wie Britney möchte ich mehr, ich möchte alles wegschneiden.
Wie ein Kind werde ich so tanzen.
In all diesen Zuständen, die ich erlebe, weine oder lache ich.
Das schwere Gewicht meines Titanherzens treibt mich wieder einmal an den Rand der Tränen.
In all diesen Zuständen, die ich erlebe, weine oder lache ich.
Das schwere Gewicht meines Titanherzens treibt mich wieder einmal an den Rand der Tränen.
Und ich drehe mich im Blau des Abends um, wie ein blinkendes Licht.
Ich schwinge mich unter einem Sternenregen hindurch und blicke in die Augen der Scheinwerfer.
Und ich drehe mich im Blau des Abends um, wie ein blinkendes Licht.
Ich schwinge mich unter einem Sternenregen hindurch und blicke in die Augen der Scheinwerfer.