Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Montemarco
Produzent, Aufnahme-Arrangeur, Programmierer: Marso
Programmierer, Aufnahme-Arrangeur, Produzent: Timo
Mischtechniker: Romain Botti
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai quelques bleus sous les yeux, pas de sommeil, mais plein de rêves.
La vie me rend un peu paro, j'ai trop joué sur tous les tableaux.
Tant pis si j'oublie comment je m'appelle, je sais pourquoi je me lève.
C'est pour m'annoncer le studio face à la mer.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Personne ne parle de folie, de ce qui tourne quand tombe la nuit.
Je crie, je pleure, je chante et j'ai peur de pas réussir, pas être à la hauteur.
Tant pis, je donnerai tout ce que j'ai en moi.
Je le dépose là parce qu'une vie sans risque me tuerait d'ennui.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Des histoires, j'en ai plein les placards, c'est à n'en plus finir.
Les écrire, je ne sais faire que ça pour m'en sortir.
Alors, ne me dis pas, ne me dis pas, non, ne me dis pas qu'il est trop tard.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi. Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, ah, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein paar blaue Flecken unter den Augen, keinen Schlaf, aber viele Träume.
Das Leben macht mich ein wenig paranoid, ich habe zu viele Rollen gespielt.
Schade, wenn ich vergesse, wie ich heiße, ich weiß, warum ich aufstehe.
Dies soll mir etwas über das Studio mit Blick auf das Meer erzählen.
Wenn es für Ihre Ideale zu spät ist, warum bleiben Sie dann hier? Oh.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Es ist zu spät für dich, la-la-la, la-la-la-la.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Für dich ist es zu spät.
Niemand spricht über Wahnsinn, darüber, was passiert, wenn die Nacht hereinbricht.
Ich schreie, ich weine, ich singe und ich habe Angst, keinen Erfolg zu haben, nicht auf der Höhe der Zeit zu sein.
Schade, ich werde alles geben, was in mir steckt.
Ich habe es dort hingelegt, weil mich ein Leben ohne Risiko vor Langeweile umbringen würde.
Wenn es für Ihre Ideale zu spät ist, warum bleiben Sie dann hier? Oh.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Es ist zu spät für dich, la-la-la, la-la-la-la.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Für dich ist es zu spät.
Ich habe viele Geschichten in meinen Schränken, sie enden nie.
Das Aufschreiben ist das Einzige, was ich tun kann, um über die Runden zu kommen.
Also sag es mir nicht, sag es mir nicht, nein, sag mir nicht, dass es zu spät ist.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Es ist zu spät für dich, la-la-la.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Für dich ist es zu spät. Oh.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, la-la-la, la-la-la-la, wenn sie mir sagt: Es ist zu spät für dich, la-la-la, la-la-la-la.
Ich höre nicht auf die kleine Stimme, ach, wenn sie mir sagt: Für dich ist es zu spät.