Beschreibung
Produzent: Projets Complexes / Antipodes Music
Texterin: Elisa Brolli
Komponist: Rémi Ghesquière
Komponist: David Blasband
Komponist: Tim de Fontaine
Komponist: Félix Petit
Songtext und Übersetzung
Original
Un petit regard sur le portable, ça sonne. J'ai reçu des accusations de forçage.
On raconte que lors d'un voyage à Barcelone, j'ai fait croire que j'avais des dividendes à Boston. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me regarde, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité. En été de plus dans le
Vercors, c'est fun. J'ai déçu des admirateurs en Essonne.
On raconte que ma dédicace des Jackson Five, je l'ai volée dans un studio de London.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour avoir du cash, il faudrait bosser chez Vinci. Et c'est pour un soir, c'est pas grave si j'insiste.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la courtoisie.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
Un jeune homme encore dans son costard, j'adore. Je fais croire que j'ai fait la
BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité
Deutsche Übersetzung
Ein kurzer Blick auf das Handy, es klingelt. Mir wurden Vorwürfe der Nötigung vorgeworfen.
Es heißt, dass ich während einer Reise nach Barcelona so getan habe, als hätte ich Dividenden in Boston. Aber Leute, es ist das Spiel, es liegt nicht an mir, es ist einfach so.
Um die Leute dazu zu bringen, mich anzusehen, muss ich zu viel lügen.
Es war für einen Abend, wir werden nicht rumhängen. Es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit verlangt.
Wir können aus den richtigen Gründen lügen.
Das habe ich von meinen Freunden, den Jungs, gelernt.
Wir können aus den gleichen Gründen weglaufen.
Ich weigere mich, belehrt zu werden. Ein junger Mann, der immer noch seinen Anzug trägt, ich liebe es.
Ich tue so, als hätte ich den Ghost Dog-Soundtrack gemacht.
Ich sage, dass ich bei Castings Regie geführt habe und dass ich die Definition von Gaslicht nicht kenne.
Aber Leute, es ist das Spiel, es liegt nicht an mir, es ist einfach so. Um aufzufallen, muss ich exzessiv lügen.
Es war für einen Abend, wir werden nicht rumhängen. Es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit verlangt. Im Sommer mehr im
Vercors macht Spaß. Ich habe die Bewunderer von Essonne enttäuscht.
Es heißt, ich hätte meine Widmung an die Jackson Five aus einem Studio in London gestohlen.
Aber Leute, es ist das Spiel, es liegt nicht an mir, es ist einfach so.
Um Bargeld zu haben, müsste man bei Vinci arbeiten. Und es ist für einen Abend, es macht nichts, wenn ich darauf bestehe.
Es gibt kein Gesetz, das Höflichkeit verlangt.
Wir können aus den richtigen Gründen lügen.
Das habe ich von meinen Freunden, den Jungs, gelernt.
Wir können aus den gleichen Gründen weglaufen.
Ich weigere mich, belehrt zu werden. Ein junger Mann, der immer noch seinen Anzug trägt, ich liebe es.
Ich tue so, als hätte ich den Ghost Dog-Soundtrack gemacht.
Ich sage, dass ich bei Castings Regie geführt habe und dass ich die Definition von Gaslicht nicht kenne.
Aber Leute, es ist das Spiel, es liegt nicht an mir, es ist einfach so. Um aufzufallen, muss ich exzessiv lügen.
Es war für einen Abend, wir werden nicht rumhängen.
Es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit verlangt.
Ein junger Mann, der immer noch seinen Anzug trägt, ich liebe es. Ich tue so, als hätte ich es getan
Ghost Dog-Soundtrack.
Ich sage, dass ich bei Castings Regie geführt habe und dass ich die Definition von Gaslicht nicht kenne. Aber Leute, es ist das Spiel, es liegt nicht an mir, es ist einfach so.
Um aufzufallen, muss ich exzessiv lügen.
Es war für einen Abend, wir werden nicht rumhängen. Es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit verlangt