Weitere Songs von Marlon Magnée
Weitere Songs von La Femme
Beschreibung
Hauptgesang: Marlon Magnée
Mastering-Ingenieur: Antoine „Chab“ Chabert
Produzent: Marlon Magnée
Produzent: Renaud Letang
Toningenieur: Renaud Letang
Komponist: Marlon Magnée
Songtext und Übersetzung
Original
Tristesse, douleur
Vous tuez mon cœur
Mais mon cœur se lève pour vous tuer
Tristesse, douleur, vous m'avez provoqué
Maintenant c'est moi qui vais vous exterminer
Oh oh bébé viens, viens en moi
Oh oh bébé reviens en moi
Vas-y viens dans ma vie
Je nous ai mis de la dynamite
Et tu verras enfin
À quel point ton monde est beau
La vie nous dira
Si ton cœur va s'arrêter
Mais on s'en moque après tout
Pourquoi tu penses à ça
Hey hey pourquoi t'as fait ça
Tu sais j'ai mal
Oh tu as cassé mon cœur
Oh oh bébé viens, viens en moi
Je ne veux pas t'écouter
Je n'aime pas tes mots
Ah aha pourquoi t'as fait ça
Allez ne m'oublie pas
Reviens en moi
Ah aha viens, viens en moi
Oh non ne m'oublie jamais
Plus jamais sans toi
Jamais plus sans toi
Oh oh oh oh
C'est mieux la vie avec toi
C'est tellement dur sans toi
Jamais plus baby
Toujours avec toi
Jamais plus sans toi
Deutsche Übersetzung
Traurigkeit, Schmerz
Du bringst mein Herz um
Aber mein Herz geht auf, dich zu töten
Traurigkeit, Schmerz, du hast mich provoziert
Jetzt bin ich es, der dich vernichten wird
Oh oh Baby, komm, komm in mich hinein
Oh oh Baby, komm zurück in mich
Komm, komm in mein Leben
Ich habe Dynamit auf uns gelegt
Und du wirst es endlich sehen
Wie schön deine Welt ist
Das Leben wird es uns sagen
Wenn dein Herz stehen bleibt
Aber es ist uns doch egal
Warum denken Sie darüber nach?
Hey, warum hast du das getan?
Du weißt, ich habe Schmerzen
Oh, du hast mir das Herz gebrochen
Oh oh Baby, komm, komm in mich hinein
Ich will nicht auf dich hören
Ich mag deine Worte nicht
Ah aha, warum hast du das getan?
Komm, vergiss mich nicht
Komm zurück zu mir
Ah aha, komm, komm in mich hinein
Oh nein, vergiss mich nie
Nie wieder ohne dich
Nie wieder ohne dich
Oh oh oh oh
Mit dir ist das Leben besser
Ohne dich ist es so schwer
Nie wieder Baby
Immer bei dir
Nie wieder ohne dich