Weitere Songs von Nina Battisti
Beschreibung
Produzentin, Autorin: Nina Battisti
Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Martin Cannavo
A- und R-Administrator, A- und R-Koordinator: Vincent RAFFIN
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
Deutsche Übersetzung
Ich fürchte das Ende des Anfangs, die Zärtlichkeit, die sich selbst aufgibt.
Ich fürchte, du wirst mich nicht so ansehen wie beim ersten Mal.
Ich habe Angst, dass alles kompliziert wird, dass sich meine Muster wiederholen. Ich habe vor allem Angst, ich habe Angst vor uns.
Warum dich noch mehr lieben, wenn du darüber hinaus erkennst, dass ich nicht mehr der Richtige bin und dass ich mich durch deine hübschen Augen endlich leicht fühle?
Lade mich für immer auf deinen Roller ein.
Lade mich für immer in dein kleines Herz ein.
Lade mich für immer auf deinen Roller ein.
Lass mich nachts vibrieren, lass mich vibrieren, mir ist langweilig. Lade mich für immer in dein kleines Herz ein.
Ich möchte nicht, dass er aufgibt, ich möchte, dass er Farbe annimmt.
Ich möchte nicht, dass er aufgibt, ich möchte, dass er Farbe annimmt.
Ich habe Angst vor dem Ende des Anfangs, vor der Traurigkeit, die in mir mitschwingt.
Ich habe Angst vor der Unbestimmtheit und vor allem vor der Liebe, die vergeht.
Ich habe Angst vor meinem beschädigten Kopf, dass meine Traumata wieder zu mir kommen.
Ich möchte nicht zu meinen chaotischen Ideen zurückkehren.
In deinen schwarzen Augen leuchtet alles. Ich fühle mich gut, wenn du hier, in meiner Nähe und in meinem Leben bist.
Ich liebe dich immer noch, aber zu welchem Preis?
Lade mich für immer auf deinen Roller ein.
Lass mich nachts vibrieren, lass mich vibrieren, mir ist langweilig. Lade mich für immer in dein kleines Herz ein.
Ich möchte nicht, dass er aufgibt, ich möchte, dass er Farbe annimmt.
Ich möchte nicht, dass er aufgibt, ich möchte, dass er Farbe annimmt.
„Imagining Love“ ist mein Lieblingslied.
Und du, was denkst du, wenn du auf meine Wahrheit hörst?
Ich warte immer noch auf den Moment, in dem du mich mit deinem Roller vor meinem Haus abholst.
Stellen Sie sich vor, Ihr Körper hält mich etwas fester. Nachts, in der Umgebung, packen mich deine Hände und ich drehe mich.
Ich habe Angst, zu viel zu lieben, aber ich werde durchhalten, wenn es für dich in Ordnung ist. Bleib, bleib.
Lade mich für immer auf deinen Roller ein.
Lade mich für immer in dein kleines Herz ein.
Lade mich für immer auf deinen Roller ein. Für immer auf deinem Roller.
Lade mich für immer in dein kleines Herz ein, in dein kleines Herz.