Songtext und Übersetzung
Original
思 い 出せば何気なく放った言葉 は愛に変わり 何度も 君の心を刺した永遠の日々 を歩いてきた道端の花は枯れていた 時過ぎるほど鮮やかに悲しそう な顔だけが残った今年の 春 もここで桜を見ていよう ね君の声にこだまする ように花びら舞ううろつく瞳に染 み込んだ別れ際の君の涙淡く はしないと分かっていた震えるほどに好 きだから離さないこの記憶は春の風にも奪 わせない君の笑顔 僕の 罪 全て忘れない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風で 揺れる花 水仙のもとで 空 よ 青く澄み渡るなら恋の終わりを探 して時の答えに 逆らえず溺れていく心が隠せな いほど崩れてく離さないこの記憶 は春の風にも奪わせないあの日の君の後ろ 姿は忘れるはずがない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風 で揺れる花 戻らない笑い合っ た二人はいつか星空に泳ぐのでしたそんな 未来 語ることも全て叶わない何もか も遅すぎた気づけよ過去の俺よ春 に置き去りの花 水仙のもと で
Deutsche Übersetzung
Wenn ich daran zurückdenke, verwandeln sich die Worte, die ich beiläufig ausgesprochen habe, in Liebe und haben dein Herz viele Male durchbohrt. Die Blumen am Straßenrand, auf denen ich durch die ewigen Tage gegangen bin, sind verwelkt. Je mehr Zeit vergeht, desto lebendiger und trauriger bleibt ein Gesicht. Schauen wir uns diesen Frühling weiterhin die Kirschblüten hier an. Die Blütenblätter tanzen, als würden sie in deiner Stimme widerhallen. Die Tränen, die in deine wandernden Augen eindrangen, als wir uns trennten, waren so schön, dass ich wusste, dass sie niemals verblassen würden. Selbst die Frühlingswinde lassen mich diese Erinnerung nicht nehmen, dein Lächeln. Ich werde nicht alle meine Sünden vergessen. Ich streckte die Hand nach diesem Stern aus und wünschte mir dein Glück. Eine Blume, die sich in der Meeresbrise wiegte. Unter den Narzissen der Himmel. Wenn er blau und klar ist, werde ich auf das Ende der Liebe warten. Ich kann den Antworten der Zeit nicht widerstehen, und mein ertrinkendes Herz wird so sehr zerbröckeln, dass ich es nicht verbergen kann. Diese Erinnerung wird es nicht tun Lass los. Selbst der Frühlingswind kann es nicht vertreiben. An diesem Tag hinter dir kann ich die Form dieses Sterns nicht vergessen, der seine Hände ausstreckt. Ich habe mir dein Glück gewünscht. Die Blumen, die sich im Meereswind wiegen, kehren nie wieder zurück. Wir haben zusammen gelacht und eines Tages werden wir in den Sternenhimmel schwimmen. In dieser Zukunft wird nichts, was wir sagen können, wahr werden. Es ist zu spät. Erkenne es, mich aus der Vergangenheit. Unter den Blumen, die der Frühling zurückgelassen hat, unter den Narzissen.