Beschreibung
Texter: Tasuku
Komponist: Tasuku
Songtext und Übersetzung
Original
One, two, three.
錠剤少しだけ飲んだら明日は今日より少しだけ。 多分よく起きれるかもしれないね。
頭 だけどっかに飛んでしまったような気分さ。
周りにはわからない かもしれないけど。 外に空気を吐いて。
気が抜 けたら。 現実にやられちゃう隙間を作って。
横になったら。 ちょっと昔のことが。
頭から消え てく気がするけど。 いいじゃない。 不揃いなハーモニー。
曖昧なラプソディ ー。 歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃 のように。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんにな って。 話があるのさ。 どうだい？
一人 だけ抜け駆けした気分はどうかな？
かなりよく眠れた 気がするだろうね。
体ごとどっかに飛んでってしまったんだ よ。
でも本当にこれって良かったのかな？ 計画通りになって。
息をついたら。 現実をすり抜ける扉を開いて。
人に会 ったら。 まだわからないことも。
少しずつ悩る気はするけ ど。 いいじゃない。 振り返るハーモニー。 繰り返すラプソディー。
浮かんだらちょっと手を伸ばしてみるけれど。 もういない。
かげろうのよう に。 気づかないほど遠くに。
帰ったらまだあなたにはそう話 があるの さ。
新 しいスタートはきっと。 街の空気も。
世界中の顔も 違って見えるけど。 あなたなしでは。
もう大 切なことが。 頭から消えてく気がするから。
いいじ ゃない。 不揃いなハーモニー。 曖昧なラプソディー。
歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃のよう に。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんになってみ るだけど。 そうみたい。 届かないハーモニー。
関係のラプソディ ー。 期待ならもうしないからって言うけど。
今日みたいな日は抜け た隙間が少しだけ気になるよ。 だからそう。
帰ったらまだあなたに はそう話があるのさ。
Deutsche Übersetzung
Eins zwei drei.
Wenn Sie nur ein paar Tabletten einnehmen, nehmen Sie morgen etwas weniger ein als heute. Vielleicht kann ich besser aufwachen.
Mein Kopf fühlt sich an, als wäre er einfach irgendwo weggeflogen.
Auch wenn die Menschen um mich herum es vielleicht nicht wissen. Atme die Luft draußen aus.
Wenn Sie sich entspannt fühlen. Schaffen Sie eine Lücke, in der die Realität Sie treffen kann.
Wenn ich mich hinlege. Etwas vor einiger Zeit.
Ich habe das Gefühl, dass es aus meinem Kopf verschwindet. Es ist okay. Ungleichmäßige Harmonie.
Eine zweideutige Rhapsodie. Ich wollte gerade sagen, dass ich mich nach dem Singen wohler fühlen würde. Nicht so.
Wie damals. Eine Rhapsodie voller Erinnerungen.
Wenn man es in Stücke schneidet, weiß man es nicht mehr. Ich habe eine Geschichte. Was denken Sie?
Wie fühlt es sich an, der Einzige zu sein, der wegläuft?
Sie müssen das Gefühl haben, ziemlich gut geschlafen zu haben.
Mein ganzer Körper flog irgendwohin.
Aber war das wirklich so gut? Alles verlief nach Plan.
Wenn du wieder zu Atem kommst. Öffne die Tür, um durch die Realität zu schlüpfen.
Wenn du jemanden triffst. Es gibt Dinge, die ich noch nicht weiß.
Ich habe das Gefühl, dass ich mir nach und nach Sorgen darüber mache. Es ist okay. Harmonie im Rückblick. Eine sich wiederholende Rhapsodie.
Wenn es mir in den Sinn kommt, werde ich versuchen, danach zu greifen. Er ist weg.
Wie ein Dunst. So weit weg, dass man es nicht bemerkt.
Wenn Sie nach Hause kommen, haben Sie immer noch etwas zu sagen.
Auf jeden Fall ein Neuanfang. Auch die Atmosphäre der Stadt.
Auch Gesichter sehen auf der ganzen Welt anders aus. Ohne dich.
Es gibt jetzt etwas Wichtiges. Ich habe das Gefühl, dass es aus meinem Kopf verschwindet.
Das ist in Ordnung. Ungleichmäßige Harmonie. Eine zweideutige Rhapsodie.
Ich wollte gerade sagen, dass ich mich nach dem Singen wohler fühlen würde. Nicht so.
Wie damals. Eine Rhapsodie voller Erinnerungen.
Ich werde versuchen, es nicht zu bemerken, wenn ich es erst einmal in Stücke geschnitten habe. Es scheint so. Harmonie, die nicht erreicht werden kann.
Eine Rhapsodie der Beziehungen. Wenn Sie hohe Erwartungen haben, würde ich sagen, dass ich es nicht mehr tun werde.
An Tagen wie heute mache ich mir einfach ein wenig Sorgen über die entstandenen Lücken. Also ja.
Wenn Sie nach Hause kommen, haben Sie immer noch etwas zu sagen.