Beschreibung
Komponist: Марія Бурмака
Texter: Марія Бурмака
Songtext und Übersetzung
Original
Як заповільне кіно, стихають тіні за вікном і запах кави з молоком.
Світанок у моїй руці, в тумані, наче у молоці.
Лиш ти і я на спільній цілі.
Як би не знати взагалі, що відбувається, коли в мені розтоплюється лід.
Слова навмисно загублю, бо ще повірити боюсь, що може я тебе люблю.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
У кіноверсії життя на смак солодкі почуття.
Це знаєш ти і знаю я.
Та все придумаємо ми, які залишились дітьми у світі світла і пітьми.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Deutsche Übersetzung
Wie in einem Zeitlupenfilm verschwinden die Schatten vor dem Fenster und der Geruch von Kaffee mit Milch.
Die Morgendämmerung ist in meiner Hand, im Nebel, wie in Milch.
Nur Sie und ich haben ein gemeinsames Ziel.
Als ob ich überhaupt nicht wüsste, was passiert, wenn das Eis in mir schmilzt.
Ich werde absichtlich die Worte verlieren, weil ich immer noch Angst habe zu glauben, dass ich dich lieben könnte.
Es ist nicht nur Schokolade, der Geschmack von Vanille auf den Lippen.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie nicht mehr zurückkehren können.
In der Filmversion schmeckt das Leben nach süßen Gefühlen.
Du weißt es und ich weiß es.
Aber wir, die wir Kinder in der Welt des Lichts und der Dunkelheit geblieben sind, werden uns alles einfallen lassen.
Es ist nicht nur Schokolade, der Geschmack von Vanille auf den Lippen.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie nicht mehr zurückkehren können.
Es ist nicht nur Schokolade, der Geschmack von Vanille auf den Lippen.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie nicht mehr zurückkehren können.
Es ist nicht nur Schokolade, der Geschmack von Vanille auf den Lippen.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie nicht mehr zurückkehren können.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie nicht mehr zurückkehren können.