Weitere Songs von rusowsky
Beschreibung
Als würde jemand leise seine Gedanken in sein Kissen flüstern, ohne zu hoffen, dass sie gehört werden, aber dennoch hoffend. Halb verschwommene Sätze, Wiederholungen, als ob sie in der Kehle stecken geblieben wären – und dieses„mi ángel “wie ein Stachel auf der Zunge. Es geht nicht nur um Liebe. Es geht um das Gefühl, wenn man schon weiß, dass jemand weg ist, aber innerlich immer noch abfragt: Was, wenn er sich erinnert? Was, wenn er mich vermisst? Und auch wenn es keine Antwort gibt, lässt der Track vorsichtig Raum für Hoffnung. Auch wenn sie fast nicht mehr wärmt.
Songtext und Übersetzung
Original
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Deutsche Übersetzung
Ich denke immer noch, ob sie mich vermisst
Ich denke immer noch, ob sie mich vermisst
Und wenn es passiert, dann passiert es eben,
Ich habe schon gemerkt, dass du gegangen bist,
Ich möchte verschwinden,
nicht fühlen, was ich fühle,
und der Blick, in dem ich mich selbst sah
warst du nicht mehr
mein Alles, mein Nichts, ich dachte, du wärst mein Engel
mein Alles, mein Nichts, ich dachte, du wärst mein Engel
mein Engel
mein Engel
mein Alles, mein Nichts, ich dachte, du wärst mein Engel
mein Alles, mein Nichts, ich dachte, du wärst mein Engel
Ich denke immer noch, ob sie mich vermisst
Ich denke immer noch, ob sie mich vermisst
Ich denke immer noch, ob sie mich vermisst
ob sie mich vermisst
mein Alles, mein Nichts, ich dachte, du wärst mein Engel
mein Alles, mein Nichts, ich dachte, du wärst mein Engel
Ich denke immer noch, ob sie mich vermisst
ich dachte, du wärst mein Engel
mein Engel
mein Engel
oh ohhh
oh ohhh