Weitere Songs von Lotta
Songtext und Übersetzung
Original
Chodź wybudujemy bazę.
Pod kocami schowam strach.
Nic nikomu nie pokażę.
Hasło znamy ty i ja.
Tam problemy to plamy od trawy, ślady od mamy, wciskanie warzyw, auto z lodami znów minęło nas.
Chcę mieć pik z chłopakami. Jesteś ufani pod drzewakami.
Wciąż rozkminiamy czy będziesz mieć psa.
Chodź wybudujemy bazę.
Pod poduszkami zagłusz płacz.
Nie mów nic, strach nas nie znajdzie.
Hasło znamy ty i ja.
Tam problemy to podłoga, lawa, zakaz biegania, krzyki sąsiada po korytarzach, gdy pada deszcz.
Chcę mieć spod łóżka zjarzy pobite gary, zgubiony szalik, strach przed igłami.
I czy spadnie śnieg?
Deutsche Übersetzung
Komm, lass uns eine Basis bauen.
Ich werde meine Angst unter der Decke verstecken.
Ich werde niemandem etwas zeigen.
Sie und ich kennen das Passwort.
Die Probleme dort waren Grasflecken, Spuren meiner Mutter, quetschendes Gemüse, der Eiswagen fuhr wieder an uns vorbei.
Ich möchte mit den Jungs einen Spaten haben. Dir wird unter den Bäumen vertraut.
Wir überlegen immer noch, ob Sie einen Hund haben werden.
Komm, lass uns eine Basis bauen.
Beruhige dein Weinen unter den Kissen.
Sag nichts, die Angst wird uns nicht finden.
Sie und ich kennen das Passwort.
Die Probleme dort sind der Boden, die Lava, das Laufverbot und das Geschrei der Nachbarn auf den Fluren, wenn es regnet.
Ich möchte zerbrochene Töpfe, einen verlorenen Schal und Angst vor Nadeln unter meinem Bett finden.
Und wird es schneien?