Weitere Songs von Eddie Brock
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Dario Riboli
Mischtechniker: Dario Riboli
Gesang: Eddie Brock
Schlagzeug: Gian Marco De Marte
Produzent: Vince Lion
Unbekannt: Vincenzo Leone
Gitarre, Klavier: Vincenzo Leone
Programmierung: Vincenzo Leone
Komponist, Texter: Edoardo Iaschi
Komponist, Texter: Vincenzo Leone
Songtext und Übersetzung
Original
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Deutsche Übersetzung
Und ich weiß, wie oft du so getan hast, als würdest du lachen, aber du hast deine Tränen mit deiner Handfläche abgewischt.
Es scheint, als wüsste niemand etwas über dich, über deine Träume, dass es mit zwanzig Jahren nicht einfach ist, Nein zu sagen.
Wenn es alle schon länger machen und es nicht einfach ist, Papa zu sagen, dass man nicht zur Uni will.
Und wenn du den Weg nach Hause verlierst, weil du dem falschen Stern gefolgt bist, und dich dann allein auf der Welt fühlst, denke daran, meine Liebe, du kannst auf deine Weise leben. Es ist dein Universum.
Da sie die Höhe über der Mauer einzeichneten, zeichneten sie gleichzeitig die Straße der Zukunft.
Lächle immer erhobenen Hauptes, aber sei auf der sicheren Seite, Träume zahlen sich nie aus und du musst dir den Arsch aufreißen.
Ich weiß, dass es nicht leicht ist, Nein zu sagen, und es ist nicht leicht, Papa zu sagen, dass man nicht zur Universität gehen möchte.
Und wenn du den Weg nach Hause verlierst, weil du dem falschen Stern gefolgt bist, und dich dann allein auf der Welt fühlst, denke daran, meine Liebe, du kannst auf deine Weise leben.
Du wirst dein Universum wählen.
Und alles, was du bereits bist, wirst du werden.
Alles anders, die gleichen Probleme.
Und in zehn Jahren wirst du Mutter sein und es verstehen.
Und wenn du den Weg nach Hause verlierst, weil du dem falschen Stern gefolgt bist, und dich dann allein auf der Welt fühlst, denke daran, meine Liebe, du kannst auf deine Weise leben.
Es ist dein Universum.