Weitere Songs von Marco Masini
Beschreibung
Klavier, Produzent, Programmierung, Toningenieur: Marco Masini
Synthesizer, Bass, Produzent, Toningenieur, Programmierung, Gitarren: Daniele Coro
Gesangsproduktion, Produzentin: Federica Camba
Zusätzliche Programmierung: Pietro Posani
Toningenieur: Pietro Caramelli
Autor, Komponist: Marco Masini
Autorin, Komponistin: Federica Camba
Autor, Komponist: Daniele Coro
Songtext und Übersetzung
Original
Avrò con te l'ostinazione di chi rimane sempre e non vuole niente.
Avrò per te l'agitazione di quando impari a vivere.
E troverò anche il talento di essere felice, di fare pace.
Anche se il passato io l'ho odiato, voglio stare qua, in questa notte che ci sta volando via. Ricominciare ancora, cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo spazio sono io e il mio sei te.
Inaspettata sicurezza che si può amarsi il doppio dentro piccole anarchie, trovare l'oro nella plastica, da un senso che non si dimentica mai più.
Tu vivi e la vita accade.
Io vivo e la vita accade.
E resto immobile con quel disordine che si muove dentro e fa paura, io e te che non abbiamo nessun altro modo per raggiungerci.
Non vedi che quel passato l'hai cambiato?
Ma in questa notte che ci sta volando via, ricominciare ancora cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo specchio sono io e il mio sei te.
Indiscutibile bellezza che si può ballare nudi sopra le malinconie.
Sei tu quell'oro nella plastica, l'appartenenza che non sporcherò mai più.
Davvero, anche se di nuovo non c'è niente, tutto è uguale ma diversamente, come ghiaccio dentro al sale di due lacrime.
Se vivi, io vivo e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade.
In questa notte siamo ancora io e te.
E la vita accade.
Deutsche Übersetzung
Ich werde die Hartnäckigkeit eines Menschen bei dir haben, der immer bleibt und nichts will.
Ich werde die Aufregung für Sie bereithalten, wenn Sie lernen zu leben.
Und ich werde auch das Talent finden, glücklich zu sein, Frieden zu schließen.
Auch wenn ich die Vergangenheit gehasst habe, möchte ich hier bleiben, in dieser Nacht, die von uns wegfliegt. Noch mal von vorn anfangen, was soll es sein?
Einen Horizont neu aufbauen, den es nicht gibt, in dem ich dein Raum bin und du meiner.
Die unerwartete Gewissheit, dass man sich in kleinen Anarchien doppelt so sehr lieben kann, wenn man Gold in Plastik findet, vermittelt ein Gefühl, das man nie vergessen wird.
Du lebst und das Leben passiert.
Ich lebe und das Leben passiert.
Und ich verharre immer noch in dieser Unordnung, die sich in mir ausbreitet und beängstigend ist, du und ich, die wir keinen anderen Weg haben, einander zu erreichen.
Kannst du nicht sehen, dass du diese Vergangenheit verändert hast?
Aber was möchtest du in dieser Nacht, die von uns wegfliegt, von vorne beginnen?
Einen Horizont wieder aufbauen, der nicht existiert, wo ich dein Spiegel bin und du meiner.
Unbestreitbare Schönheit, die man nackt über die Melancholie tanzen kann.
Du bist das Gold im Plastik, das Hab und Gut, das ich nie wieder schmutzig machen werde.
Auch wenn es nichts Neues gibt, ist wirklich alles gleich, aber anders, wie Eis im Salz zweier Tränen.
Wenn du lebst, lebe ich und das Leben geschieht, und das Leben geschieht, und das Leben geschieht, und das Leben geschieht, und das Leben geschieht, und das Leben geschieht, und das Leben geschieht.
Heute Abend sind es immer noch du und ich.
Und das Leben passiert.