Beschreibung
Veröffentlicht am: 05.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
I've got no valid excuse for the way I'm feeling.
I know I've got so much to lose, but I wouldn't mind if everything went away.
Then maybe you wouldn't say you made me when I make it.
You think I'm reading between nonexistent lines, but you don't say what you really mean, and my tongue is tied 'cause everyone thinks I'm crazy and a total fucking nightmare according to you. You.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
Maybe you'll get your act together and quit compulsive lying.
I know I'd be so much better if I gave up trying to save you.
Maybe I'd touch the flame too and save myself from falling apart.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
You walk around with your head so far up your ass.
You don't ever look down, but you could do with some touching grass.
I'm not saying this to hurt you. I actually care.
It's not our common virtue, but there's not one that we share.
Deutsche Übersetzung
Ich habe keine gültige Entschuldigung für meine Gefühle.
Ich weiß, dass ich so viel zu verlieren habe, aber es würde mir nichts ausmachen, wenn alles verschwinden würde.
Dann würdest du vielleicht nicht sagen, dass du mich gemacht hast, wenn ich es schaffe.
Du denkst, ich lese zwischen nicht existierenden Zeilen, aber du sagst nicht, was du wirklich meinst, und mir ist die Zunge gebunden, weil jeder denkt, ich sei verrückt und deiner Meinung nach ein totaler Albtraum. Du.
Oh, du bist eine große Sache, nicht wahr? Nehmen Sie sich alle Ehre, wo Sie können.
Ich existiere nur für dich. Fühlen Sie sich dadurch nicht wie ein Mann?
Nur du könntest den Raum füllen. Niemand könnte in Ihre Fußstapfen treten. Oh.
Du bist eine große Sache, nicht wahr?
Vielleicht reißt du dich zusammen und hörst mit dem zwanghaften Lügen auf.
Ich weiß, dass es mir viel besser gehen würde, wenn ich aufgeben würde, dich zu retten.
Vielleicht würde ich auch die Flamme berühren und mich davor bewahren, auseinanderzufallen.
Oh, du bist eine große Sache, nicht wahr? Nehmen Sie sich alle Ehre, wo Sie können.
Ich existiere nur für dich. Fühlen Sie sich dadurch nicht wie ein Mann?
Nur du könntest den Raum füllen. Niemand könnte in Ihre Fußstapfen treten. Oh.
Du bist eine große Sache, nicht wahr?
Du gehst mit dem Kopf so weit im Arsch herum.
Du schaust nie nach unten, aber du könntest etwas berührendes Gras gebrauchen.
Ich sage das nicht, um dich zu verletzen. Es ist mir wirklich wichtig.
Es ist nicht unsere gemeinsame Tugend, aber es gibt keine, die wir teilen.