Beschreibung
Arrangeur: Josephine Illingworth-Law
Produzentin: Josephine Illingworth-Law
Komponistin: Josephine Illingworth-Law
Songtext und Übersetzung
Original
Falling asleep with you on my shoulder.
And hoping to keep you under the crook of my arm.
And touching your hand, just brushing your fingers.
A joining so bright and so gentle.
A love like a damselfly's wing.
And rising at dawn, you bade me soft farewell.
Your head leaves a print on the pillow.
So I sleep with the spirits you mend.
And you tell me things by light of a candle.
A cave at the end of the winding path.
Filled with paintings and bells that ring.
Got me that old holy feeling.
Got me that old holy feeling.
And I know my future ends.
So
I let you in, you turned your face. You were callous, I was changed.
In hollow ways and open roads. I watched your open eyes explode.
Take it in with feathered touch. Upon my skin in our last touch. Shook you out with summer rain.
We'll come again and wash our faces clean.
Got me that old holy feeling.
Got me that old holy feeling
Deutsche Übersetzung
Mit dir auf meiner Schulter einschlafen.
Und ich hoffe, dich unter meiner Armbeuge zu halten.
Und deine Hand berühren, einfach nur deine Finger streicheln.
Eine so helle und so sanfte Verbindung.
Eine Liebe wie der Flügel einer Kleinlibelle.
Und als du im Morgengrauen aufgestanden bist, hast du mir sanft Lebewohl gesagt.
Dein Kopf hinterlässt einen Abdruck auf dem Kissen.
Also schlafe ich mit den Geistern, die du reparierst.
Und du erzählst mir Dinge beim Schein einer Kerze.
Eine Höhle am Ende des gewundenen Pfades.
Gefüllt mit Gemälden und Glocken, die läuten.
Hat mir dieses alte heilige Gefühl vermittelt.
Hat mir dieses alte heilige Gefühl vermittelt.
Und ich weiß, dass meine Zukunft endet.
Also
Ich habe dich reingelassen, du hast dein Gesicht verdreht. Du warst gefühllos, ich habe mich verändert.
Auf hohlen Wegen und offenen Straßen. Ich habe gesehen, wie deine offenen Augen explodierten.
Nehmen Sie es mit gefiederter Berührung auf. Auf meiner Haut bei unserer letzten Berührung. Hat dich mit dem Sommerregen ausgeschüttelt.
Wir kommen wieder und waschen unsere Gesichter sauber.
Hat mir dieses alte heilige Gefühl vermittelt.
Hat mir dieses alte heilige Gefühl vermittelt