Beschreibung
Produzent: Joe Reinhart
Produzent: Kory Gregory
Songtext und Übersetzung
Original
Just one more week 'til I properly function again
Got my hands full keeping the bed warm for you 'til then
I drag my feet down Clifton Street, ASAP
Still just ain't soon enough
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
It wouldn't hurt to make an appearance
Show some face and prove that I'm still alive
But every time you leave here, the ceiling leaks
And the cabinets all run dry
I twist my hair and bite my tongue
I'll save this air that's in my lungs for you
I get my business squared away as I'm counting down the days
That are stacking up in ways only she'd believe
I wonder what she reads waving from the window seat
On her way back home to me
I grind my teeth and bite my tongue
I wish this week would just be done
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I'll get my life back soon
Deutsche Übersetzung
Nur noch eine Woche, bis ich wieder richtig funktionsfähig bin
Ich habe alle Hände voll zu tun, bis dahin das Bett für dich warm zu halten
Ich ziehe meine Füße so schnell wie möglich die Clifton Street entlang
Es ist immer noch nicht schnell genug
Ich bekomme mein Mädchen am Freitag zurück, ja, das stimmt
Ich werde mit dir diese Gänge rauf und runter stürmen
Halten Sie einfach bis Donnerstag den Kopf hoch und setzen Sie sich durch
Ich werde diese Höhen reiten, bis die Tiefen außer Sichtweite sind
Bis sie außer Sichtweite sind
Ein Auftritt würde nicht schaden
Zeigen Sie etwas Gesicht und beweisen Sie, dass ich noch am Leben bin
Aber jedes Mal, wenn Sie hier weggehen, leckt die Decke
Und die Schränke laufen alle trocken
Ich verdrehe meine Haare und beiße mir auf die Zunge
Ich werde diese Luft, die in meiner Lunge ist, für dich aufheben
Während ich die Tage zähle, erledige ich mein Geschäft
Das summiert sich auf eine Weise, die nur sie glauben würde
Ich frage mich, was sie liest, während sie vom Fensterplatz aus winkt
Auf dem Heimweg zu mir
Ich knirsche mit den Zähnen und beiße mir auf die Zunge
Ich wünschte, diese Woche wäre einfach vorbei
Ich bekomme mein Mädchen am Freitag zurück, ja, das stimmt
Ich werde mit dir diese Gänge rauf und runter stürmen
Halten Sie einfach bis Donnerstag den Kopf hoch und setzen Sie sich durch
Ich werde diese Höhen reiten, bis die Tiefen außer Sichtweite sind
Bis sie außer Sichtweite sind
Ich bekomme mein Mädchen am Freitag zurück, ja, das stimmt
Ich werde mit dir diese Gänge rauf und runter stürmen
Halten Sie einfach bis Donnerstag den Kopf hoch und setzen Sie sich durch
Ich werde diese Höhen reiten, bis die Tiefen außer Sichtweite sind
Am Freitag bekomme ich mein Leben zurück
(Ich schleppe meine Füße, ich beiße mir auf die Zunge, ich werde die ganze Woche warten)
Am Freitag bekomme ich mein Leben zurück
(Ich schleppe meine Füße, ich beiße mir auf die Zunge, ich werde die ganze Woche warten)
Ich werde mein Leben bald zurückbekommen