Weitere Songs von rusowsky
Beschreibung
Als hätte jemand eine alte Kassette mit einer Stimme gefunden, die nicht mehr live zu hören ist. Alles ist neblig, kurz vor dem Vergessen: Bildfragmente, Phrasen, wie Fingerabdrücke auf Glas. Nichts schreit, aber alles tut weh. Dieser Track ist wie ein Gefühl, das nicht mehr in die Gegenwart passt, aber noch nicht losgelassen hat. So etwas wie„es war etwas zwischen uns “, nur sanft gesungen, am Rande des Schlafes. Und die Frage in einer Schleife:„Will be we sometime together? “– als wüsste man, dass es höchstwahrscheinlich nicht so sein wird.
Songtext und Übersetzung
Original
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
Deutsche Übersetzung
Wir hatten nie die Gelegenheit,
nur du und ich,
nur du und ich hm hmm
ich spüre, wie mir die Stimme versagt,
es ist ein Gefängnis,
es ist ein Gefängnis,
und wenn ich deswegen nicht fliegen kann,
Ich habe die Bilder in meinem Kopf vergessen
und wenn ich deswegen nicht fliegen kann,
Ich habe die Bilder in meinem Kopf vergessen
es ist ein Gefühl, das keinen Platz mehr hat
es ist ein Gefühl, das keinen Platz mehr hat
werden wir irgendwann
werden wir irgendwann zusammen sein
werden wir irgendwann
werden wir irgendwann zusammen sein
es ist ein Gefühl, das keinen Platz mehr hat
es ist ein Gefühl, das keinen Platz mehr hat
ich habe deine Stimme vergessen
ich habe deinen Körper vergessen
ich habe dein Wesen vergessen
ich habe vergessen, es tut mir leid
ich habe vergessen, es tut mir leid (es tut mir leid)
ich habe vergessen, es tut mir leid (es tut mir leid)
ich habe vergessen, es tut mir leid (es tut mir leid)
ich habe vergessen, es tut mir leid
werden wir irgendwann
werden wir irgendwann zusammen sein
werden wir irgendwann
werden wir irgendwann zusammen sein
werden wir irgendwann (Ich habe die Bilder in meinem Kopf vergessen)
werden wir irgendwann zusammen sein
werden wir irgendwann (Ich habe die Bilder in meinem Kopf vergessen)
werden wir irgendwann zusammen sein
es ist ein Gefühl, das keinen Platz mehr hat
es ist ein Gefühl, das keinen Platz mehr hat
werden wir irgendwann
werden wir irgendwann zusammen sein
werden wir irgendwann
werden wir irgendwann zusammen sein