Weitere Songs von Carolina Ross
Beschreibung
Sängerin: Carolina Ross
Chorarrangeur, Produzent: Fabián Rincón Cano
Zweiter Aufnahmetechniker: Jose Angel Cabrera
Chorarrangeur: Chucho Rincón
Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur: Rogelio Villaseñor
Toningenieur: Juanma Cruz
Zweiter Aufnahmetechniker: Diego Velázquez de Swann
Mischingenieur: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A&R: Gabriel Rojas
Komponist und Texter: Cesar Raymundo Robles Rojas
Komponistin und Texterin: Martha Julia Amoroso Beltrán
Komponist Texter: Marlon Yonatan Félix Carrillo
Songtext und Übersetzung
Original
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Deutsche Übersetzung
Der Abschied von mir war für Dich ganz einfach, als wäre es nur ein Knopfdruck.
Und natürlich tut es weh, aber soweit ich über Liebe weiß, stirbt niemand.
Viele würden sich über diese Küsse freuen, die du gerade verschwendet hast und die du vermissen wirst, wenn dir klar wird, dass jemand wie ich nirgendwo zu finden ist.
Es wird vorübergehen, denn wenn ich dich verliere, werde ich nichts verpassen.
Die Zeit wird mir zeigen, dass mein Leben ohne dich normal weitergehen wird.
Auch nicht, wenn du der Erste warst, der ging.
Es wird an mir vorbeigehen.
So wie ich weiß, wie man sich verliebt, weiß ich auch, wie man vergisst. Warum mehr leiden?
Mit so wenig geht die Welt nicht unter.
Ich träume nicht von dir, weine nicht um dich und hasse dich auch nicht.
Wenn du keine guten Dinge magst, dann auf keinen Fall.
Es wird vorübergehen, denn wenn ich dich verliere, werde ich nichts verpassen.
Die Zeit wird mir zeigen, dass mein Leben ohne dich normal weitergehen wird.
Auch nicht, wenn du der Erste warst, der ging.
Es wird an mir vorbeigehen.
So wie ich weiß, wie man sich verliebt, weiß ich auch, wie man vergisst. Warum mehr leiden?
Mit so wenig geht die Welt nicht unter.
Ich träume nicht von dir, weine nicht um dich und hasse dich auch nicht.
Wenn du keine guten Dinge magst, dann auf keinen Fall.
Wenn du keine guten Dinge magst, dann auf keinen Fall.