Weitere Songs von CHIAR
Beschreibung
Komponist und Texter: Mati Flores
Komponistin und Texterin: Chiara Demarchi
Studioproduzent: LOLO
Songtext und Übersetzung
Original
It was dawn, your clothes and mine on the floor.
It became daylight, it flew by again.
What if this time you stay and don't go away?
I want you to be here all the time. If you already know that there is no one like me.
Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
What a fantasy it would be to say that this is just ours and that you don't care about the rest.
Who would have thought? I have you on top of me and I think of love.
I don't know if you're willing to change Friday nights of noise for nights with me, stay all week and don't run away when I get to my bed alone.
Once alone is no longer enough. Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
Deutsche Übersetzung
Es war Morgengrauen, deine und meine Kleidung lagen auf dem Boden.
Es wurde Tageslicht, es flog wieder vorbei.
Was wäre, wenn du dieses Mal bleibst und nicht weggehst?
Ich möchte, dass du die ganze Zeit hier bist. Wenn Sie bereits wissen, dass es niemanden wie mich gibt.
Warum bestehen Sie darauf, dass dies Zufall ist?
Lassen wir die Angst los, dass es nicht klappt.
Seien Sie nicht verwirrt. Ich möchte nicht einer von vielen sein.
Seien Sie nicht verwirrt. Mein Herz ist keine Kleinigkeit.
Sie wissen bereits, dass Sie es ganz klar bereuen werden, wenn Sie mich gehen lassen.
Seien Sie nicht verwirrt.
Was für eine Fantasie wäre es zu sagen, dass dies nur uns gehört und dass der Rest Ihnen egal ist.
Wer hätte das gedacht? Ich habe dich auf mir und denke an Liebe.
Ich weiß nicht, ob du bereit bist, Freitagabende voller Lärm gegen Nächte mit mir einzutauschen, die ganze Woche zu bleiben und nicht wegzulaufen, wenn ich alleine ins Bett komme.
Einmal allein reicht nicht mehr aus. Warum bestehen Sie darauf, dass dies Zufall ist?
Lassen wir die Angst los, dass es nicht klappt.
Seien Sie nicht verwirrt. Ich möchte nicht einer von vielen sein.
Seien Sie nicht verwirrt. Mein Herz ist keine Kleinigkeit.
Sie wissen bereits, dass Sie es ganz klar bereuen werden, wenn Sie mich gehen lassen.
Seien Sie nicht verwirrt.