Weitere Songs von The Hatters
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
А нам и даром не нужна фальшивка.
А лучше правда, чем красивый маскарад.
Да сколько б стоила моя улыбка, если б я ее дарил бы всем подряд? Русское сердце секрет, что не разгадать.
Закрывается так редко, но навсегда. Если мы нашли любовь, сохраним ее.
Нас метели научили ценить тепло.
А мы не любим просто так улыбаться. Но по любви все отдаем без остатка.
Мы не любим просто так улыбаться.
Широта души не терпит суеты.
Прощаемся часами, чтоб расстаться на миг.
Мы поступаем на авось и говорим например: "Забежим на пять минут и просидим до утра".
И если мы кого-то любим, то навсегда. Русское сердце секрет, что не разгадать.
Открывается так редко, но навсегда. Если мы нашли любовь, сохраним ее.
Нас метели научили ценить тепло.
А мы не любим просто так улыбаться. Но по любви все отдаем без остатка.
Мы не любим просто так улыбаться. Широта души не терпит суеты.
А мы не любим просто так улыбаться.
Но если любим, то любовь без остатка. Мы не любим просто так улыбаться.
Широта души не терпит суеты.
А нам и даром не нужна фальшивка.
А лучше правда, чем красивый маскарад.
Да сколько б стоила моя улыбка, если б я ее дарил бы всем подряд?
Deutsche Übersetzung
Und wir brauchen nicht einmal umsonst eine Fälschung.
Und die Wahrheit ist besser als eine schöne Maskerade.
Wie viel würde mein Lächeln kosten, wenn ich es jedem schenken würde? Das russische Herz ist ein Geheimnis, das nicht gelöst werden kann.
Es schließt so selten, aber für immer. Wenn wir Liebe finden, werden wir sie behalten.
Schneestürme haben uns gelehrt, Wärme zu schätzen.
Und wir lächeln nicht gern. Aber aus Liebe geben wir alles ohne Vorbehalt.
Wir lächeln nicht gerne einfach so.
Die Weite der Seele duldet keine Eitelkeit.
Wir verabschieden uns stundenlang, nur um uns für einen Moment zu trennen.
Wir handeln willkürlich und sagen zum Beispiel: „Lass uns fünf Minuten reinlaufen und bis zum Morgen sitzen bleiben.“
Und wenn wir jemanden lieben, dann für immer. Das russische Herz ist ein Geheimnis, das nicht gelöst werden kann.
Es öffnet sich so selten, aber für immer. Wenn wir Liebe finden, werden wir sie behalten.
Schneestürme haben uns gelehrt, Wärme zu schätzen.
Und wir lächeln nicht gern. Aber aus Liebe geben wir alles ohne Vorbehalt.
Wir lächeln nicht gerne einfach so. Die Weite der Seele duldet keine Eitelkeit.
Und wir lächeln nicht gern.
Aber wenn wir lieben, dann ist die Liebe spurlos. Wir lächeln nicht gerne einfach so.
Die Weite der Seele duldet keine Eitelkeit.
Und wir brauchen nicht einmal umsonst eine Fälschung.
Und die Wahrheit ist besser als eine schöne Maskerade.
Wie viel würde mein Lächeln kosten, wenn ich es jedem schenken würde?