Weitere Songs von Alena
Beschreibung
Veröffentlicht am: 27.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Я расскажу тебе о своей тишине, о том, как сердце рвется во сне.
Любовь была как дыхание дня.
Теперь лишь память хранит меня.
И ночь хранит мои слова, как звезды тайну небесного сна.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
Я расскажу тебе о холоде стен, о сотнях прожитых без тебя перемен, как город шумит за пыльным окном, а я застыла в мире пустом.
И каждый вечер, встречая закат, я вижу в нем твой ускользающий взгляд.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я расскажу тебе о времени дней, о том, как оно уносит людей, как память горит, как огонь в тишине, и все, что осталось, живет во мне.
И если услышишь мой голос вдали, знай, это сердце не смогло уйти.
Пусть время лечит, как говорят, но шрамы на сердце огнем горят.
И эта песня не жалоба, нет, а просто мой тихий прощальный ответ.
И если услышишь ее в тишине, знай, это все, что осталось во мне.
И если однажды ты вспомнишь меня не как боль, не как тень, а как свет у окна, пусть этот шепот дойдет до тебя сквозь года: я любила так тихо, что слышала тишина.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
И это все, что осталось.
И это все, что осталось.
Deutsche Übersetzung
Ich werde dir von meinem Schweigen erzählen, davon, wie mir im Schlaf das Herz bricht.
Liebe war wie der Atem des Tages.
Jetzt bewahrt mich nur noch die Erinnerung.
Und die Nacht bewahrt meine Worte, wie die Sterne das Geheimnis des himmlischen Schlafes bewahren.
Ich verlange keine Rückerstattung. Ich suche nicht nach den Freuden anderer Leute.
Ich singe nur, damit Sie wissen: Ich habe es geliebt, und das ist alles, was noch übrig ist.
Ich liebte.
Ich liebte.
Ich werde dir von der Kälte der Mauern erzählen, von den Hunderten von Veränderungen, die ich ohne dich erlebt habe, wie die Stadt vor dem staubigen Fenster raschelt und ich in einer leeren Welt erstarrt bin.
Und jeden Abend, wenn ich dem Sonnenuntergang begegne, sehe ich darin deinen flüchtigen Blick.
Ich verlange keine Rückerstattung. Ich suche nicht nach den Freuden anderer Leute.
Ich singe nur, damit Sie wissen: Ich habe es geliebt, und das ist alles, was noch übrig ist.
Ich werde dir von der Zeit der Tage erzählen, wie sie die Menschen mitreißt, wie die Erinnerung in der Stille wie Feuer brennt und alles, was bleibt, in mir lebt.
Und wenn du meine Stimme in der Ferne hörst, wisse, dass dieses Herz nicht gehen konnte.
Lass die Zeit heilen, wie man sagt, aber die Narben am Herzen brennen mit Feuer.
Und dieses Lied ist keine Beschwerde, nein, sondern nur meine leise Abschiedsantwort.
Und wenn Sie es schweigend hören, wissen Sie, dass dies alles ist, was in mir übrig bleibt.
Und wenn du dich eines Tages nicht als Schmerz, nicht als Schatten, sondern als Licht am Fenster an mich erinnerst, lass dieses Flüstern dich im Laufe der Jahre erreichen: Ich liebte so still, dass Stille zu hören war.
Ich verlange keine Rückerstattung. Ich suche nicht nach den Freuden anderer Leute.
Ich singe nur, damit Sie wissen: Ich habe es geliebt, und das ist alles, was noch übrig ist.
Ich liebte.
Ich liebte.
Und das ist alles, was übrig bleibt.
Und das ist alles, was übrig bleibt.