Weitere Songs von Turken
Beschreibung
Komponist Texter: Салманова Туркен Мубариз кызы
Studioproduzent: Turken
Songtext und Übersetzung
Original
Ты опять смотришь в телефон, улыбаясь в этот холодный экран.
Мне не нужно видеть твой профиль, чтобы понять: я теряю тебя.
Ты молчишь, говоришь, что устал, но глаза твои бродят не там. Я как тень на нашем диване.
Как давно я тебя потеряла? Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Новый запах на твоем шарфе. Ты забыл, я все вижу насквозь.
Ты боишься задеть, быть нехорошим, но предательство тихое хуже всех слов.
Я не ангел, конечно, ты знаю, ранила, падала шком.
Но тебя так училась любить я, как себя никогда не могла.
Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится. Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Я не стану просить, умолять. Разве только о капле правды.
Мне не страшно тебя потерять.
Страшно быть запасной картой. Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Не молчи, говори.
Не молчи, говори!
Добивай, добивай до конца.
Deutsche Übersetzung
Sie schauen wieder auf Ihr Telefon und lächeln über diesen kalten Bildschirm.
Ich muss dein Profil nicht sehen, um zu wissen, dass ich dich verliere.
Du schweigst, du sagst, dass du müde bist, aber dein Blick wandert an die falsche Stelle. Ich bin wie ein Schatten auf unserem Sofa.
Wie lange ist es her, seit ich dich verloren habe? Sie ist besser als ich.
Sag mir ehrlich, wer dir nachts das Herz hält, wessen Wort sich in deinem Kopf dreht und dreht.
Wenn ich es nicht bin, warum sollte ich dann leiden, leiden?
Sie ist besser als ich im Lachen, in den Gesten und darin, wie leicht es für einen ist, mit ihr zusammen zu sein.
Wenn die Wahrheit mehr schmerzt als Ihr Schweigen, schweigen Sie nicht, sondern sprechen Sie es aus, ziehen Sie es bis zum Ende durch.
Ein neuer Duft auf Ihrem Schal. Du hast es vergessen, ich durchschaue alles.
Sie haben Angst davor, zu beleidigen, schlecht zu sein, aber stiller Verrat ist schlimmer als alle Worte.
Ich bin natürlich kein Engel, weißt du, ich habe dir wehgetan, ich bin hingefallen.
Aber ich habe gelernt, dich zu lieben, wie ich es nie könnte.
Sie ist besser als ich.
Sag mir ehrlich, wer dir nachts das Herz hält, wessen Wort sich in deinem Kopf dreht und dreht. Wenn ich es nicht bin, warum sollte ich dann leiden, leiden?
Sie ist besser als ich im Lachen, in den Gesten und darin, wie leicht es für einen ist, mit ihr zusammen zu sein.
Wenn die Wahrheit mehr schmerzt als Ihr Schweigen, schweigen Sie nicht, sondern sprechen Sie es aus, ziehen Sie es bis zum Ende durch.
Ich werde nicht fragen oder betteln. Geht es nur um einen Tropfen Wahrheit?
Ich habe keine Angst, dich zu verlieren.
Es ist beängstigend, eine Ersatzkarte zu sein. Sie ist besser als ich.
Sag mir ehrlich, wer dir nachts das Herz hält, wessen Wort sich in deinem Kopf dreht und dreht.
Wenn ich es nicht bin, warum sollte ich dann leiden, leiden?
Sie ist besser als ich im Lachen, in den Gesten und darin, wie leicht es für einen ist, mit ihr zusammen zu sein.
Wenn die Wahrheit mehr schmerzt als Ihr Schweigen, schweigen Sie nicht, sondern sprechen Sie es aus, ziehen Sie es bis zum Ende durch.
Schweigen Sie nicht, sondern sprechen Sie es an.
Schweigen Sie nicht, sprechen Sie laut!
Beenden Sie es, beenden Sie es bis zum Ende.